MAMÁ

MAMÃE

MAMÁ

Quando eu crescer quero serCuando sea mayor quiero ser
Tão bonita quanto você, tão brilhanteTan guapa como tú, tan brillante
Sempre tive pressa de crescerSiempre he tenido apuro en crecer
Me desculpe se fui arroganteLo siento si he sido arrogante

Você tem dentes como pérolas roubadasTienes los dientes como perlas robadas
De algum lugar escondido no marDe algún escondite del mar
Aqueles olhos verdes, safira diamanteEsos ojos verdes, zafiro diamante
Eu vejo tudo que você tem para darVeo todo lo que tienes para dar

Seu cabelo cheira a grama cortadaEl pelo te huele a pasto cortado
vaga-lume da escuridãoLuciérnaga de la oscuridad
Porque eu sei que você estará ao meu ladoGracias a que sé que estarás a mi lado
Eu não tenho medo da solidãoNo le temo a la soledad

Se eu estiver errado, mãeSi alguna vez me equivoco, mamá
Eu prometo tentar novamenteTe prometo volver a intentarlo
Mais uma vezUna vez más
(Eu prometo)(Te prometo que)

Você começou a colecionarComenzaste a coleccionar
Fotos que me contam tantas históriasFotos que me cuentan tantas historias
Parece que você pode congelarParece que puedes congelar
Pequenas partes da minha memória (pequenas partes de mim)Diminutas partes de mi memoria (diminutas partes de mí)

Você tem dentes como pérolas roubadasTienes los dientes como perlas robadas
De algum lugar escondido no marDe algún escondite del mar
Aqueles olhos verdes, safira diamanteEsos ojos verdes, zafiro diamante
Eu vejo tudo que você tem para darVeo todo lo que tienes para dar

Seu cabelo cheira a grama cortadaEl pelo te huele a pasto cortado
vaga-lume da escuridãoLuciérnaga de la oscuridad
Porque eu sei que você estará ao meu ladoGracias a que sé que estarás a mi lado
Eu não tenho medo da solidãoNo le temo a la soledad

Se eu estiver errado, mãeSi alguna vez me equivoco, mamá
Eu prometo tentar novamenteTe prometo volver a intentarlo

Mais uma vez, mãe-mãe, ah-ahUna vez más, ma-mamá, ah-ah
Mais uma vezUna vez más
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah