MANHATTAN (part. Duki)

MANHATTAN (feat. Duki)

MANHATTAN (part. Duki)

Ich will kein Opfer sein von dem, was ich am meisten liebeNo quiero ser víctima de lo que más quiero
Ich will nicht arm sein, während ich Geld habeNo quiero ser pobre teniendo dinero
Es ist teuer und schwer, unter Druck zu lebenEs caro y difícil vivir bajo presión
Mich vor meinem Widerspruch zu versteckenEsconderme de mi contradicción

Die Leute kritisieren mich wegen meiner ManierenLa gente me critica por mis modales
Ich habe ganz besondere TalenteTengo unos dotes muy especiales
Sie reden und zünden mich anEllos hablan y me dan mecha
Und dabei habe ich nicht mal die Brüste gemachtY eso que no tengo las teta' hecha'

Sie spucken Staub, bellen wie HundeEscupen polvo, ladra que ladran
Wie Papageien, wie sie bohrenComo cotorra', cómo taladran
Das bringt mich zum HustenEsa vaina a mí me da tos
Warum will ich eine, wenn ich zwei haben kann?¿Pa' qué quiero una, si puedo tener dos?

Sagt mir, was ich falsch macheDiganme qué hago de malo
Wenn ich die Typen in meiner Hand füttereSi tengo a los tipo' comiendo en mi mano
Sie sagen: Hallo, wie geht's?Me dicen: Hola, ¿cómo estás?
Und sabbern mit dem Hintern nach hintenY babean con el culo para atrás

Nein-Nein-Nein, ich kann nicht aufhören, mir vorzustellen, wie es wäre, in Manhattan zu lebenNo-No-No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Während ich auf Twitter lese, wie ihr euch wegen mir streitet und euch umbringtMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Ich kann nicht aufhören, mir vorzustellen, wie es wäre, in Manhattan zu lebenNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Während ich auf Twitter lese, wie ihr euch wegen mir streitet und euch umbringtMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

In Manhattan, in Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—En Manhattan, en Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—
Au! In Manhattan¡Au! En Manhattan
In Ma—, au! In Manhat-hat-hatEn Ma—, ¡au! En Manhat-hat-hat
Au! In Manhattan¡Au! En Manhattan

Zwei Paare von Cartier, sehen aus wie ZwillingeDos pare' de Cartier, parecen gemelos
Ich kam mit einem frischen Style, das Zimmer wurde kaltLlegué con un piquete fresco, el cuarto se hizo hielo
Nun, wenn ihr meinen Kleiderschrank sehen könntet, sieht aus wie ManhattanBueno, si vieran mi ropero, parece Manhattan
Berge von Kleidung so hoch wie ein WolkenkratzerMontañas de ropa tan altas como un rascacielo

Ich fühle mich wie George Clooney, das ist der große BetrugMe siento George Clooney, esto es La Gran Estafa
Ich mache Geschäfte im Anzug und mit einer Sonnenbrille (Ich bin ein Geschäftsmann)Cierro negocio' de traje y con un par de gafa' (I'm a hustler)
Ihr seid SammlerstückeUstedes son muñeco' 'e colección
Denn ihr verliert an Wert, wenn man euch aus der Box nimmtPorque pierden el valor si los sacan de su caja

Mit Krawatten wie Nathy, wir sind die, die es schaffenCon corashe como Nathy, somo' de los que lo encajan
Wir steigen auf eine Wolke, von der uns niemand herunterholtNos subimos a una nube de la que nadie nos baja
Sie reden mit dem Bäcker, nehmt euer Stück'Tán hablando con el panadero, tomen su rodaja
Ich habe die Fesseln meiner Ängste ohne Messer durchtrenntCorté las ataduras a mis miedos sin navaja

Ich kann nicht aufhören, mir vorzustellen, wie es wäre, in Manhattan zu lebenNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Während ich auf Twitter lese, wie ihr euch wegen mir streitet und euch umbringtMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Ich kann nicht aufhören, mir vorzustellen, wie es wäre, in Manhattan zu lebenNo-No-No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Während ich auf Twitter lese, wie ihr euch wegen mir streitet und euch umbringtMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

In Manhattan, in ManhattanEn Manhattan, en Manhattan
In Man—, au! In ManhattanEn Man—, ¡au! En Manhattan

Au-Au-Autentische Gewalt, Spiegel deines GeistesAu-Au-Auténtica violencia, reflejo de tu mente
Exquisit, exzellentExquisita, excelente
Sie denken, ich bin unschuldigPiensan que soy inocente
Ich werde nach Hollywood kommen, ohne meine Zähne zu richtenVoy a llegar a Hollywood sin arreglarme los diente'

Sag: EoSay: Eo
EoEo
Sag: Eo, oh-oh-ohSay: Eo, oh-oh-oh

Ich kann nicht aufhören, mir vorzustellen, wie es wäre, in Manhattan zu lebenNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Während ich auf Twitter lese, wie ihr euch wegen mir streitet und euch umbringtMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Ich kann nicht aufhören, mir vorzustellen, wie es wäre, in Manhattan zu lebenNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Während ich auf Twitter lese, wie ihr euch wegen mir streitet und euch umbringtMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

In Manhattan, in ManhattanEn Manhattan, en Manhattan
In Man—, uh, in ManhattanEn Man—, uh, en Manhattan
In Man—, uh, in ManhattanEn Man—, uh, en Manhattan
Uh-uh, in Manha-haUh-uh, en Manha-ha
In ManhattanEn Manhattan