MENINA (part. Lua de Santana)

GIRL (feat. Lua de Santana)

MENINA (part. Lua de Santana)

Silver in the glove compartment and a jewel in the nosePlata en la guantera y una joya en la nariz
How it hurts, how it burns when they pour alcohol on a scarCómo duele, cómo arde cuando echan alcohol en una cicatriz
On my chest I put an armored vest, a keychain, a boltEn el pecho me puse un chaleco blinda'o, un llavero, cerrojo
From so much sorrow, sorrow, nobody takes away my red eyesDe tanta pena, penita, nobody me quita los ojito' rojo'

I swear to you that if it were up to me I would escape by helicopter to hellYo te juro que si fuera por mí me fugo en helicóptero a la chingada
But I have to take care of this of mine, I keep it every night kneelingPero tengo que cuidar esto mío, lo guardo cada noche arrodillada
I became flirtatious, I covered my fang with goldMe puse coqueta, me forré de oro el colmillo
So that every time I smile, my shine is reflectedPara que cada ve' que yo sonría, se refleje mi brillo

I hesitate on the Yamaha doing homeworkMe vacilo la Yamaha haciendo la tarea
I have a serenade that your old woman humsTengo serenata' que tu vieja tararea
I escaped from the darkness with the Versace mule (put it on)Me fugué de la oscuridad con la chinela Versace (pónetela)
Bonfire in the city, dangerous, tradeFogata en la ciudad, peligroso, cambalache

Frango cru did not have salt, instead I ordered piri-piriFrango cru não tem sal, então foi pedir piri-piri
A delicious dinner, and I went to Nega da CityA cena tava esquisita, e chegou a nega da city
Rice and feijã (Ouh), pore timeArroz e feijã (Ouh), rato do porão
Que ela é a maior, filha da gloria, funk furacãoQue ela é a maior, filha da gloria, funk furacão

That old man on the corner yells at me, tells me I'm a filthy (abuser!)Ese viejo de la esquina me grita, me dice que soy una cochina (¡abusadora!)
I smoked marijuana, I smoked pot, I have eyes that look like they're from ChinaFumé mari, fumé mota, llevo los ojo' que parecen de China
Where do I look, all those people like cocaineA dónde miro, toda esa gente le gusta cocaína
There is not a Velázquez in the entire party who paints this meninaNo hay un Velázquez en toda la fiesta que pinte esta menina

I do not regret nor question what I wantNo me arrepiento ni me cuestiono lo que deseo
If I need it, with the spoon I shake itSi lo necesito, con la cuchara yo lo meneo
There is a jury that wants my fat in the coliseumHay un jurado que quiere mi grasa en el coliseo
So much that I struggled with it (Bitch!), my museum careerTanto que lo batallé (¡Perra!), mi carrera de museo

The surname borda'o, the cachete' colorao'El apellido borda'o, los cachete' colorao'
They kicked me in the back and I was left with 'virao' eyes (cash)Me pegaron una patada en la espalda y quedé con los ojo' virao' (cash)
My armored terrain, the machine, the armored roof (cash)Mi terreno acoraza'o, la máquina el techo blinda'o (cash)
Don't trust you, they have never told the whole truthNo te confíe', que la verdad nunca entera la han conta'o

The floor full of oil, the leather tight (grease)El suelo lleno de aceite, el cuero bien ajusta'o (grasa)
And I have everything so far away, that at least I want to squeeze the rich stuffY todo lo tengo tan lejo', que al meno' lo rico lo quiero apreta'o
I dominate it domina'o, in the chest I nail itLo domino domina'o, en el pecho clava'o
The steel that has the sword of the bad thug in my heartEl acero que tiene la espada del malo maleante de mi coraçao