PURO VENENO

PURES GIFT

PURO VENENO

Schlechte Wünsche, keine HoffnungMalos deseos, no hay esperanza
Das Messer tanzt in meinem HalsCuchillo baila en mi garganta
Ich will glauben, meine Schwester, dass das nicht das Ende istQuiero creer, mi hermana que este no es el fin
Ich fühle immer noch das Corashe, um zu lebenTodavía siento el Corashe pa' vivir
(Corash, corash)(Corash, corash)

Zwischen den Ästen deines KörpersEntre las ramas de tu cuerpo
An jener Nacht hat mich eine Schlange gebissenAquella noche una serpiente me mordió
Und ihr Gift hat mich benommen gemachtY su veneno me ha aturdido
So süchtig, dass der Genuss jetzt Schmerz istTan adictivo que el placer ahora es dolor

Du bist Gift, pures GiftTú eres veneno, puro veneno
(Das tut weh)(Que me duele)
Unvermeidlich wie deine KüsseInevitable como tus besos
(Das brennt)(Que me arde)
Ich habe keine Bremse und kein Antidot, PapaNo tengo freno ni antídoto, papá
Also hau abAsí que márchate
Ich habe kein Mitleid mehrNo tengo más piedad
KrampfCalambre

Ach, ich, dieser Mann hat mich vergiftetAy de mí, ese hombre me envenenó
Was für ein Leiden, der Verstand hat mich geraubtQué sufrir, la cordura me arrebató
Ach, ich, dieser Mann hat mich vergiftetAy de mí, ese hombre me envenenó
Soll mir jemand sagen, wie ich das beheben kannQue alguien me diga cómo puedo remediarlo

Diese Leidenschaft hat mich so gefangenEsa pasión me tiene tan atrapada
Bitter verliebtAmargamente enamorada
Jeden Moment, in dem ich an dich denkeCada momento en el que yo pienso en ti
Fühle ich, dass ich, ach, näher am Sterben binSiento que estoy, ay más cerquita de morir
Ach, mein GottAy Dios mío

Du bist Gift, pures GiftTú eres veneno, puro veneno
Unvermeidlich wie deine KüsseInevitable como tus besos
Ich habe keine Bremse und kein Antidot, PapaNo tengo freno ni antídoto papá
Also hau abAsí que márchate
Ich habe kein Mitleid mehrNo tengo más piedad
KrampfCalambre

Ach, ich, dieser Mann hat mich vergiftetAy de mí, ese hombre me envenenó
Was für ein Leiden, der Verstand hat mich geraubtQué sufrir, la cordura me arrebató
Ach, ich, dieser Mann hat mich vergiftetAy de mí, ese hombre me envenenó
Soll mir jemand sagen, wie ich das beheben kannQue alguien me diga cómo puedo remediarlo

Ach, ich, dieser Mann hat mich vergiftetAy de mí, ese hombre me envenenó
Ach, ichAy de mí
Was für ein Leiden, der Verstand hat mich geraubtQué sufrir, la cordura me arrebató
Hat mich geraubtMe arrebató
Ach, ich, dieser Mann hat mich vergiftetAy de mí, ese hombre me envenenó
Soll mir jemand sagen, wie ich das beheben kannQue alguien me diga cómo puedo remediarlo

Ach, mein Verstand, um Gottes willenAy mi cordura, por Dios
Ich habe kein Antidot, PapaNo tengo antídoto, papá
Ich habe kein AntidotNo tengo antídoto
Ach, ichAy de mí
Wirf mir Corashe, um zu le-, um zu lebenTírame Corashe para vi-, para vivir
Was für ein LeidenQué sufrir
Dieser Mann hat mich vergiftet, hat mich vergiftetEse hombre me envenenó, me envenenó
Ach, ichAy de mí
Ach, ach, wieAy, ay, cómo
Hat mich vergiftetQue me envenenó
Hat mich vergiftetQue me envenenó
Hat mich vergiftetQue me envenenó
Wie kann ich das behebenCómo puedo remediarlo

Soll mir jemand sagen wie-Que alguien me diga có-
Soll mir jemand sagen, wieQue alguien me diga cómo
Soll mir jemand sagenQue alguien me diga
Soll mir jemand sagen, wieQue alguien me diga cómo
Soll mir jemand sagenQue alguien me diga
Soll mir jemand sagen, wieQue alguien me diga cómo

Mich von dir befreienLibrarme de ti