Laat de bloemen maar vallen

QUE LLUEVAN FLORES

Zo ga ik om met de shitAsí es como supero yo la mierda
Veel huilen, maar van het lachenLlorando mucho, pero de la risa
En zodat de rust niet verloren gaatY pa' que la calma no se me pierda
Ook al dringen ze aan, ik heb geen haastAunque me apuren, yo no tengo prisa

Ik ga naar buiten om de zon op mijn gezicht te voelenSalgo a que en la jeta me dé el Sol
Flirterig, ik rol mijn mouwen opCoqueta, me remango la camisa
En als alles naar de klote gaatY cuando todo se me va pa'l carajo
Blijft er altijd een glimlach voor mij overA mí siempre me queda la sonrisa

Ik wil dat er bloemen vallenQuiero que lluevan flores
Die de stad genezenQue curen a la ciudad
Dat het ruikt naar gras en geldQue huela a pasto y a billete
En ons bedekt met zijn gelukY nos cubra con su felicidad

Ik wil dat er bloemen vallenQuiero que lluevan flores
Die de stad genezenQue curen a la ciudad
Dat we die geur voelenQue se sienta ese perfume
En ons besmetten met vrijheidY nos contagie de libertad

(Laat de bloemen maar vallen in de stad)(Que lluevan flores en la ciudad)

De straat is een jungle van betonLa calle es una jungla de cemento
Als ze het je niet geleerd hebben, sorrySi no te lo enseñaron, lo lamento
Je moet weten hoe je met geweld omgaatHay que saber tratar a la violencia
En het beheersen met onverschilligheidY dominarla con indiferencia

Ik heb alle deuren geopend die me gesloten werdenAbrí todas las puertas que me cerraron
De wonden die pijn deden, zijn genezenLas heridas que me dolían, se me curaron
Het is al een tijd geleden dat ik me een legende voelHace tiempo que me siento una leyenda
En wie zich beledigd voelt, moet zich maar beledigd voelenY el que quiera ofenderse, que se ofenda

Ik wil dat er bloemen vallenQuiero que lluevan flores
Die de stad genezenQue curen a la ciudad
Dat het ruikt naar gras en geldQue huela a pasto y a billete
En ons bedekt met zijn gelukY nos cubra con su felicidad

Ik wil dat er bloemen vallenQuiero que lluevan flores
Die de stad genezenQue curen a la ciudad
Dat we die geur voelenQue se sienta ese perfume
En ons besmetten met vrijheidY nos contagie de libertad

(Zelfs in de onderwereld)(Hasta en el bajo mundo)
(Laat de bloemen maar vallen)(Que te lleguen las flores)
Zodat de vreugde komtPa' que venga la alegría
En de pijn verdwijntY se vayan los dolores

(Zelfs in de onderwereld)(Hasta en el bajo mundo)
(Laat de bloemen maar vallen)(Que te lleguen las flores)
Wie zonder zonden is, gooit de eerste steenLance una piedra el que no pecó
En met een ander zijn kus, raakte hij de hemel aanY, con un beso ajeno, el cielo tocó

Zelfs in de onderwereldHasta en el bajo mundo
(Laat de bloemen maar vallen) ah-ah(Que te lleguen las flores) ah-ah
Ik zie de doornen niet meerYa yo no veo las espinas
Ik kijk liever naar de kleurenPrefiero ver sus colores

(Zelfs in de onderwereld)(Hasta en el bajo mundo)
(Laat de bloemen maar vallen)(Que te lleguen las flores)