Aranha Fantasma - Gwen Stacy (Através do Aranhaverso)

Araña Fantasma - Gwen Stacy (A través del Aracniverso)

Aranha Fantasma - Gwen Stacy (Através do Aranhaverso)

Todo el mundo conoceTodo mundo conhece
La historia del chico que fue picadoA história do garoto que foi picado
Por una araña (oh)Por uma aranha (oh)

Pero, ¿qué pasaríaMas o que acontece
Si te contara algoSe eu te contasse uma coisa
Mucho más extraño (oh)Bem mais estranha (oh)

PeterPeter
No fue picadoNão foi picado
En esta tierra, alguien másNessa terra outro alguém

Recibió los poderesRecebeu os poderes
Ese alguienAquele alguém
Era GwenEra a Gwen

Pero igual que ellosMas igual a eles
Sé la verdadSei da verdade
Sube por las paredesSuba as paredes
Salva la ciudadSalve a cidade

Porque con grandes poderesPorque com grandes poderes
Vienen grandes responsabilidadesVem grandes responsabilidades

Dejen a Peter en pazDeixem o Peter em paz
Gwen, no tienes que defendermeGwen você não tem que me defender
Un ataque sucede en el baileUm ataque acontece no baile
Araña Fantasma tiene que protegerAranha Fantasma tem que proteger

Pero, ¿cómo dejé que esto pasara?Mas como deixei isso acontecer?
Peter eras túPeter era você
En mis brazos viEm meus braços eu vi
A mi amigo morirMeu amigo morrer

No todos podemos salvarNem todos podemos salvar
Y lo sé mejor que nadieE eu sei disso melhor que ninguém
Fallé y tú también fallarásEu falhei e você também vai falhar
Porque hay sacrificio en luchar por el bienPois tem sacrifício em lutar pelo bem

Pasé de ser alguien que no sabía nadaEu passei de alguém que não sabia nada
A quien puede lucharPra quem pode lutar
Tuvo un motivo para que me picaranTeve um motivo pra eu ser picada
Y no voy a cuestionarE não vou questionar

Y no deseo esto para tiE eu não desejo isso pra você
Porque la Araña FantasmaPorque a Aranha Fantasma
Está cansada de sufrirCansou de sofrer

Aparecí aquí de la nadaSurgi aqui do nada
No sé cómo explicarNão sei como explicar
La gente está asustadaAs pessoas estão assustadas
Después de perderDepois que perderam
Al Hombre Araña de este lugarO Homem-Aranha desse lugar

¿Pueden ayudarme a investigar?Podem me ajudar a investigar?
¿Por qué tantas Arañas pararon aquí?Por que tantos Aranhas pararam aqui?
El Rey del Crimen está detrásO Rei do Crime está por trás
Miles, aún no eres capazMiles você ainda não é capaz
De lucharDe lutar

Demuestra que estamos equivocadosMostre que estamos errados
Chico ArañaGaroto Aranha
Prueba a todosProve pra todos
Quién eresQuem você é

Igual que nosotrosIgual a nós
Miles, eres un buen amigoMiles você é um bom amigo
Así que vuelve a tus casasEntão volte pra suas casas
Porque de aquí en adelante es conmigo (conmigo)Porque daqui pra frente é comigo (comigo)

Mi papá obsesionado con la ArañaMeu pai fissurado pela Aranha
Toda la policía está tras de míToda a polícia está atrás de mim
Pero, ¿qué versión del Buitre tan extraña?Mas que versão de Abutre estranha
No puedo creer que mi papá esté aquíNão acredito que meu pai tá aqui

Fuerza Especial de ArañaForça Especial de Aranha
Qué bueno que llegaste a ayudarQue bom que chegou pra ajudar
De esta Sociedad, ¿puedoDessa Sociedade será que eu
Participar?Posso participar?

¿No estoy preparada?Não tô preparada?
Pero no sabesMas não sabe
De lo que esta ArañaDo que essa Aranha
Aquí es capazAqui é capaz

Atrapan al BuitrePrendendo o Abutre
Ahora solaAgora sozinha
Estoy rodeadaEu sou cercada
Por mi papáPelo meu pai

Manos arriba, niñaMãos para cima menina
CapitánCapitão
Dije, manos arribaEu disse mãos para cima

Necesitas entendermeVocê precisa me entender
¿Por qué?Por quê?
Porque soy tu hijaPor que eu sou sua filha

Todo lo que hago es para hacerte sentir orgullosoTudo o que eu faço é pra orgulhar você
Estás arrestada, Mujer ArañaVocê está presa Mulher-Aranha
¿Papá, por qué?Pai Por que?

No todos podemos salvarNem todos podemos salvar
Y lo sé mejor que nadieE eu sei disso melhor que ninguém
Fallé y tú también fallarásEu falhei e você também vai falhar
Porque hay sacrificio en luchar por el bienPois tem sacrifício em lutar pelo bem

Pasé de ser alguien que no sabía nadaEu passei de alguém que não sabia nada
A quien puede lucharPra quem pode lutar
Tuvo un motivo para que me picaranTeve um motivo pra eu ser picada
Y no voy a cuestionarE não vou questionar

Y no deseo esto para tiE eu não desejo isso pra você
Porque la Araña FantasmaPorque a Aranha Fantasma
Está cansada de sufrirCansou de sofrer

Nunca intentaste entendermeVocê nunca tentou entender a mim
Estoy orgullosa de ti, por eso renunciéEu tenho orgulho de você, por isso eu me demiti

Te amoEu te amo
Yo también te amoEu te amo também
Entonces haz tu elecciónEntão faça a sua escolha
Sé que lo correcto es que al menosSei que o certo é que temos que pelo menos
IntentemosTentar