Dedico Meu Coração - Sasha (Shingeki No Kyojin)

Dedico Mi Corazón - Sasha (Ataque de los Titanes)

Dedico Meu Coração - Sasha (Shingeki No Kyojin)

Un disparoUm disparo
GrisCinza
Todo se está volviendo tan oscuroTudo tá ficando tão escuro
Y grisE cinza
Ya no siento dolorEu não sinto mais dor
Ustedes hacen tanto ruidoVocês fazem tanto barulho
¿Cuándo podremos comer?Quando vamos poder comer?
CarneCarne

Es en la sencillez que la vida se vuelve más hermosa (más hermosa)É na simplicidade que a vida se torna mais bela (mais bela)
El calor nos abraza, la brisa nos trae calma y junto a ella nos refrescaO calor nos aquece, a brisa no traz calma e junto a ela nos refresca
Proveniente de los campos, una chica llena de vidaVinda dos campos, menina cheia de vida
Desde joven aprendió a luchar con uñas y dientesDesde nova aprendeu a lutar com unhas e dentes
Portadora de un corazón valientePortadora de um coração valente

El mundo no es tan bonito si desde donde se veO mundo não é tão bonito se de onde for visto
Solo hay cenizas y dolor (hay cenizas y dolor)Só houver cinzas e dor (houver cinzas e dor)
Pero busco ver lo mejor posibleMas busco enxergar o melhor possível
Y en cada rincón buscar un poco de amorE em cada canto procurar por um pouco de amor
Donde sea que esté, habrá riesgos que enfrentarSeja onde for ainda terá riscos para enfrentar
Incluso para nacer se necesita arriesgarMesmo para nascer precisa se arriscar
Por eso no dudo en dar mi vida para salvar a los más débilesPor isso eu não paro pra pensar antes de dar minha vida para salvar os mais fracos
Por aquellos a quienes amo, permanezco inquebrantablePor aqueles que eu amo permaneço inabalável
Ofrezco mi corazón, dando todo en esta misiónOfereço meu coração dando tudo nessa missão
Para que haya un futuro mejor para la próxima generaciónPara que haja um futuro melhor para a futura geração

A veces el sabor puede ser un poco amargoO sabor as vezes pode ser meio amargo
Nunca olvidé a aquellos que lucharon a mi ladoEu nunca esqueci daqueles que ao meu lado lutaram
A un destino diferente dedico mi corazónA um destino diferente eu dedico meu coração
Nada de esto será en vanoNada disso vai ser em vão

Era una tarde caóticaEra uma tarde caótica
Sin señales de sobrevivientesSem sinal de sobreviventes
Y atrapada se encontrabaE aprisionada se encontrava
Una niña más adelanteUma criança mais a frente
Por su propia mentePela sua própria mente
¿Cuáles son sus motivos para luchar?Quais seus motivos pra lutar?
Cuando vio frente a ella la vida de su madre terminarQuando viu na sua frente a vida da sua mãe acabar
Y no pudo ayudarE ela não pode ajudar
Nadie pareció importarleNinguém pareceu se importar
Pero cuando la vi perdida y solaMas quando vi ela perdida e sozinha
Quise devolverle el brillo a sus ojosQuis trazer de volta brilho ao seu olhar
Sí, temíTemi sim
Cuando vi esos ojos frente a míQuando vi aqueles olhos diante de mim
Tan grandes, brillantes y aterradoresTão grandes, brilhantes e amedrontadores
Si me quedaba quieta, sería mi finSe eu ficasse parada seria o meu fim
Así que enfrenté mis miedosEntão enfrentei meus medos
De frente me enfrenté al peligroDe cara fiquei com o perigo
Pero por esa vida haría lo que fuera necesarioMas por aquela vida faria o que fosse preciso

Con las Alas de la Libertad vienen grandes responsabilidadesCom as Asas da Liberdade vem grandes responsabilidade
Proteger a la humanidad manteniendo su lealtadProteger a humanidade mantendo sua lealdade

A veces el sabor puede ser un poco amargoO sabor as vezes pode ser meio amargo
Nunca olvidé a aquellos que lucharon a mi ladoEu nunca esqueci daqueles que ao meu lado lutaram
A un destino diferente dedico mi corazónA um destino diferente eu dedico meu coração
Nada de esto será en vano (no, no, no)Nada disso vai ser em vão (não, não, não)

Disfruté del sabor de la vidaDesfrutei do sabor da vida
Tan vasta y hermosaTão vasta e bonita
De cada recuerdo ahora recuerdoDe cada memória recordo agora
De nuestras historias en este último segundo de vidaDas nossas histórias nesse último segundo de vida
Voy a un lugar mejorEu vou pra um lugar melhor
Siento dejarlos solosSó sinto por deixá-los só
Pero no lloren por mí, así tenía que serMas não chorem por mim tinha que ser assim