Minha Vida Tem Sentido - Nico Robin (One Piece)

Mi Vida Tiene Sentido - Nico Robin (One Piece)

Minha Vida Tem Sentido - Nico Robin (One Piece)

Mi pasado fue marcadoMeu passado foi marcado
Todo dejé de ladoTudo deixei de lado
Toda mi vidaMinha vida inteira
En soledadNa solidão

Pero todo cambió ahoraMas tudo mudou agora
Toda esa historiaToda essa história
Ya no estoy en la oscuridadNão estou mais na escuridão

Llegué a preguntarmeEu já cheguei a me perguntar
¿Por qué sigo aquí?Porque eu ainda estou aqui?
Tanto miedo me envuelveÉ tanto medo me envolvendo
No puedo dormirEu não consigo dormir

Siendo perseguidaSendo perseguida
Una chica perdidaUma garota perdida
Sin motivos para seguirSem motivos pra continuar
Con traumas de la vidaCom traumas da vida
Acusada y traicionadaAcusada e traída
Dime, ¿cuándo esto terminará?Me diz quando isso vai acabar

Toda mi familia se fueToda a minha família se foi
Intentando descifrar el secretoTentando o segredo desvendar
Pero, ¿qué podía hacer?Mas o que eu podia fazer?
Si era tan pequeñaSe eu era tão pequena

Sola en este mundoSozinha nesse mundo
Fui etiquetada como el demonio de OharaEu fui taxada o demônio de Ohara
Recompensa por mi cabezaRecompensa pela minha cabeça
Esta existencia malditaEssa minha existência amaldiçoada

No revelaré lo que quieresEu não vou revelar o que você quer
No puedes quitármeloCê não pode tirar isso de mim
Tengo un secretoEu tenho um segredo
No tengo miedoNão tenho mais medo
Eso no se repetiráAquilo não irá se repetir

En el momento de tu derrotaNo momento da sua derrota
Creo que es demasiado tardeAcho que já é tarde demais
Abandono mis sueñosDesisto dos meus sonhos
En el otro mundo quizás encuentre pazNo outro mundo talvez eu tenha paz

Buscando mi caminoEm busca do meu caminho
Conoceré el siglo perdidoConhecerei o século perdido
Pero, ¿es para mí?Mas será que é pra mim?
¿Qué hago aquí?O que eu faço aqui?
Si todo lo que quiero es rendirmeSe tudo o que eu quero é desistir

Hana Hana no miHana Hana no mi
Soy el florecimientoSou o florescimento
El mundo puede ser mejorO mundo pode ser melhor
A través del conocimientoA partir do conhecimento

¿Estoy viviendo sin saber el motivo?Estou vivendo sem saber o motivo
¿Algún día mi vida tendrá sentido?Algum dia minha vida vai ter sentido?

Sueños guardadosSonhos guardados
De aquellos que una vez me amaronDaqueles que um dia me amaram
Y se fueronE se foram
Creyendo en míAcreditando em mim
Soy la esperanzaEu sou a esperança
Entonces, ¿por qué duele tanto?Então porque dói tanto assim?

Fui acogidaEu fui acolhida
Él salvó mi vidaEle salvou minha vida
Quizás este sea mi lugarTalvez esse seja o meu lugar
Lo más cercano que tuve a una familiaO mais perto que tive de uma família
¿Sería incorrecto querer quedarme?Seria errado eu querer ficar?

Y el Walter seven tras el plutonE o Walter seven atrás do pluton
Para evitar la destrucciónPra evitar a destruição
Dentro de la CP9Dento da CP9
Obteniendo informaciónConseguindo informação
Quizás esto nos lleveTalvez isso nos leve
En alguna direcciónA alguma direção

Capturada, no olvidaréCapturada não vou esquecer
Todo lo que han hecho por míTudo o que já fizeram por mim
Ustedes no morirán si me rindoVocês não morrerão se eu me render
Este es mi finEsse é o meu fim

Es la única opciónÉ a única opção
Sé que es muy difícilEu sei que é muito difícil
Para salvar a todos entoncesPra salvar a todos então
Seré el sacrificioEu serei o sacrifício

Nunca soñé con desear estoEu nunca sonhei em isso desejar
Gracias por confiar en míObrigada por em mim confiar
Quiero vivir, llévenme con ustedesEu quero viver, me levem com vocês
Al marPro mar

Buscando mi caminoEm busca do meu caminho
Conoceré el siglo perdidoConhecerei o século perdido
Como una flor floreceréComo uma flor irei desabrochar
Por mis amigosPelos meus amigos
No me importa sacrificarmeNão me importo em me sacrificar

Hana Hana no miHana Hana no mi
Soy el florecimientoSou o florescimento
El mundo puede ser mejorO mundo pode ser melhor
A través del conocimientoA partir do conhecimento

Siempre vivíSempre vivi
Sin saber el motivoSem saber o motivo
Pero al lado de ustedesMas ao lado de vocês
Mi vida tiene sentidoMinha vida tem sentido