Rap da Azula - Queen Of The Flames (Avatar: a Lenda de Aang)

Rap de Azula - Reina de las Llamas (Avatar: la Leyenda de Aang)

Rap da Azula - Queen Of The Flames (Avatar: a Lenda de Aang)

Nací en la cuna de las llamasNasci no berço das chamas
Hija del fuego AzulaFilha do fogo Azula
Los más fuertes sobrevivenOs mais fortes sobrevivem
Y los más débiles están destinados a fracasarE os mais fracos estão destinados a fracassar

Tus actos heroicos son en vanoSeus atos heróicos são em vão
Nunca me detendrásNunca irá me parar
Porque mi motivación no es algo que no se pueda cambiarPois a minha motivação não é algo que não dá pra mudar

Así que arrodíllense ante mi presenciaEntão se ajoelhe perante a minha presença
Ustedes no son dignos ante la realezaVocês não são dignos diante a realeza
Sientan las llamas azules dictar su sentenciaSinta as chamas azuis decreta sua sentença

Todo esto será mío, no importa lo que paseTudo isso aqui será meu, não importa o que aconteça

¿Soy un monstruo solo porque me río?Eu sou um monstro só porque eu ri?
Tu debilidad te hizo merecerloSua fraqueza te fez merecer
Ahora para ti, solo queda huirAgora pra você, só resta fugir
Porque no podrás enfrentar mi poderPois não será capaz de enfrentar meu poder

No esperes piedad, es algo que no tengoNão espere piedade é algo que não tenho
Para ser honesta, amo tu desesperaciónPra falar a verdade amo seu desespero
Para que sucumbas, es solo cuestión de tiempoPra você sucumbir é só questão de tempo
El trono será mío en tu gran momentoO trono será meu em seu grande momento

Todos conocerán el dolorTodos vão conhecer a dor
Este será mi imperioEsse vai ser meu império
A mi manera lideroDo meu jeito eu lidero
Bienvenidos al infiernoBem-vindos ao inferno

Así que ardeEntão queime
Las llamas azules te incineraríanAs chamas azuis iriam te incinerar
La reina de las llamasThe queen of the flames
Es mejor que sepas cuál es tu lugarÉ bom você saber o que seu lugar
No me desafíes porque no dudaréNão me enfrente pois eu não irei hesitar
La reina de las llamasThe queen of the flames
Reina de las llamasQueen of the flames

Zuzu, papá envió saludosZuzu, papai mandou lembranças
Quiere que vuelvas a casaEle quer que você volte pra casa
Oh pobre niñoOh pobre criança
¿De verdad creíste en esa farsa?É sério que você quis mesmo acreditar nessa farsa

¿Igual a ti?Igual você?
No eres más que un chico patéticoNão passa de um garoto patético
Te haces la víctima para llamar la atenciónFica se fazendo de vítima pra ganhar atenção
A diferencia de mí, eres solo un error genéticoDiferente de mim, você é apenas um erro genético
Ahora quieroAgora eu quero
Que me mires desde el sueloQue me olhe do chão

Puedes pedir ayuda, pero no habrá quien te salvePode chamar por ajudar, mais não há quem te socorra

Si no estás de mi ladoSe não está do meu lado
¡Entonces simplemente muere!Então apenas morra!!!!!
Las naciones me pertenecen, ¿no lo ves?As nações me pertencem, não consegue ver?
Como descendiente de Ozai, cumpliré mi deberComo a descendente de ozai, eu cumprirei meu dever

Ba Sing SeBa sing se
Es solo cuestión de tiempo hasta que asuma el controlÉ só questão de tempo até eu assumir
VeránCês vão ver
Siempre es mejor para el último que ríeÉ sempre melhor pro último que ri
Zuzu, no cantes victoria antes de la guerraZuzu, não conte vitória antes mesmo da guerra
Nuestra batalla termina aquí hoyNossa batalha hoje aqui se encerra

Agni Kai de nuevoAgni kai novamente
No tendrás a nadie que te defiendaNão terá quer te defende
Siempre fuiste la favorita de mamáCê sempre foi quem a mamãe mais ama
Pero yo fui un prodigio desde la infanciaMais eu era prodígio desde a infância

Y tú tuviste suerte de nacerE você teve sorte por nascer
Yo al menos no nací con suerteEu ao menos nasci com sorte
Y tendrás suerte al morirE você terá sorte ao morrer
Aquí y ahora decreto tu muerteAqui e agora eu decreto sua morte

Así que ardeEntão queime
Las llamas azules te incineraríanAs chamas azuis iriam te incinerar
La reina de las llamasThe queen of the flames
Es mejor que sepas cuál es tu lugarÉ bom você saber o que seu lugar
No me desafíes porque no dudaréNão me enfrente pois eu não irei hesitar
La reina de las llamasThe queen of the flames
Reina de las llamasQueen of the flames

ManipuladoraManipuladora
Soy una princesa, nunca fui una traidoraEu sou uma princesa, nunca fui uma traidora
Quiero que mueras y todo explote aquíEu quero que cê morra e tudo aqui se exploda
Todo es mío, quiero mi coronaTudo aqui é meu, eu quero a minha coroa

Reino del FuegoReinado do fogo
Me ven como un monstruoMe veem como um monstro
Te quemaré y todo lo arrasaréEu vou te queimar e tudo dizimar
Mi nombre es AzulaMeu nome é azula