Rap da Bishamon - Um Lugar Pra Chamar de Seu

Rap de Bishamon - Un Lugar Para Llamar Tuyo

Rap da Bishamon - Um Lugar Pra Chamar de Seu

Diosa de la guerraDeusa da guerra
Dominé a más de un shinki a la vezDominei mais de um shinki por vez
Fuerza y estrategiaForça e estratégia
Las pérdidas en mi vida me hicieronAs perdas na minha vida me fez

La diosa más fuerteA deusa mais forte
Eso no puedes negarIsso você não pode negar
Así que teme a la muerteEntão tema a morte
Yato, no te perdonaréYato não vou te perdoar

Fue hace mucho tiempo, peroFoi a muito tempo, mas
Todavía recuerdo queAinda me lembro que
La familia Ma osaste destruirA família Ma você ousou destruir
Causando en mí tanto dolor y sufrimientoCausando em mim tanta, dor e sofrimento
Mi sed de venganza es lo que me da motivos para seguirMinha sede de vingaça é o que me dá motivos para prosseguir

Kazuma, muéstrame la visiónKazuma, me mostre a visão
Dedo en el gatillo, ejerciendo presiónDedo no gatilho vou fazendo pressão
Para los impuros no habrá salvaciónPara os impuros não terá salvação
Morirán por mis manosMorrerão por minha mãos

Cada alma pura es una oportunidadCada alma pura uma oportunidade
Únete a mí en esta luchaJunte-se a mim nesse luta
Ayúdame en el combateMe auxilie no combate
Y te daré un lugar para llamar tuyoE eu te darei um lugar pra chamar de seu
Toma mi mano y conviértete en mi shinkiSegure a minha mão e se torne um shinki meu

Voy a salvar cadaEu vou salvar cada
Alma que esté perdidaAlma que estiver perdida
Dar un lugar para quedarseDar um lugar pra ficar
Junto a mi familiaJunto a minha família
Me vengaréVou me vingar
Yaboku, no tendré compasiónYaboku não terei compaixão
Purificaré todo el mundo de la corrupciónVou purificar todo o mundo da corrupção

Reconstruí una nueva familiaReconstruí uma nova família
El nombre Ha es el que predominaO nome Ha é o que predomina
Pero no me detendréMas eu não vou parar
Hasta verte pagarAté te ver pagar

¡Todo lo que me hiciste no se puede perdonar!Tudo o que me fez não dá pra perdoar!
Por fuera fuerte, indomablePor fora forte, indomável
Un monstruo sin corazónUm monstro sem coração
Por dentro pura y tan frágilPor dentro pura e tão frágil
Con miedo a la soledadCom medo da solidão

Vi a todos irseVI todos irem embora
Delante de mí ese día y no pude evitarloDiante de mim naquele dia e eu não pude evitar!
Ocurrió de nuevo, peroDe novo aconteceu, mas
Esta vez salvaré a todosDessa vou todos salvar

KugahaKugaha
No pude creerEu não pude crer
Me ocultaste lo que sentías en tu serEscondeu de mim o que sentia em seu ser
Pero tal vez olvidaste algo que te diréMas talvez tenha esquecido algo vou lhe dizer
Yo también sufría contigoEu também sofria com você

Y tu silencioE seu silêncio
Generó una traiciónGerou uma traição
Hiriendo tan profundamente mi corazónPartindo tão profundo o meu coração
No quería tener que renunciarEu não queria ter que abrir mão
Pero darte libertad fue la mejor decisiónMas te dar a liberdade, foi a melhor decisão

Voy a salvar cadaEu vou salvar cada
Alma que esté perdidaAlma que estiver perdida
Dar un lugar para quedarseDar um lugar pra ficar
Junto a mi familiaJunto a minha família
Me vengaréVou me vingar
Yaboku, no tendré compasiónYaboku não terei compaixão
Purificaré todo el mundo de la corrupciónVou purificar todo o mundo da corrupção

Y allí toda la verdad se revelóE ali toda a verdade se revelou
Kazuma, te perdono, no te equivocasteKazuma eu te perdoo, você não errou
Tu intención siempre fue protegermeSua intenção sempre foi me proteger
Por eso no dudaste en recurrirPor isso não pensou duas vezes antes de recorrer

A YatoAo Yato
Durante años estuve equivocada sobre todoPor anos eu estive errada sobre tudo
Llevaste parte de míVocê levou parte de mim
Y ahora entiendoE agora eu entendo