Rap da Kurome e Akame - Laços Cortados

Rap de Kurome y Akame - Lazos Cortados

Rap da Kurome e Akame - Laços Cortados

Inseparables siempre estuvieron conmigoInseparáveis sempre esteve comigo
Siempre me protegieron cuando tuve miedoSempre me protegeu quando eu tive medo
Verte partir fue el peor castigoVer você partir foi o pior castigo
Abrió un agujero en mi pechoAbriu um buraco no meu peito
Ne-san, te extrañé tanto aquíNe-san, eu senti tanto sua falta aqui
¿Por qué nos traicionaste?Porque foi nos trair?
Y te fuiste tan lejos de míE foi pra tão longe de mim
Siempre me inspirasteVocê sempre me inspirou
En todo lo que hacíasEm tudo o que fazia
¿Cómo pudiste dejarme?Como pôde me deixar
No comprendíaEu não compreendia
Pero ahora todo cambió, necesito mantenerme fríaMas agora tudo mudou preciso me manter fria
Sabiendo que un día te quitaré la vidaSabendo que um dia irei tirar sua vida
No tenía que ser así, pero no puedo volver atrásNão precisava ser assim, mas não dá pra voltar
Nunca lucharé contra el ImperioContra o Império eu jamais irei lutar
Te amo hermana, pero debo matarteEu te amo irmã mas preciso te matar
Tú elegiste esto al rebelarteVocê que escolheu isso ao se rebelar

Nunca imaginé que partirías por tus manosEu nunca imaginei que partiria pelas suas mãos
Pero nunca sentí tanta paz en mi corazónMas eu nunca senti tamanha paz meu coração

Lazos cortados, distanciadosLaços cortados, distanciados
El bien y el mal siempre estuvieron entre nosotrosO bem e o mal sempre esteve entre nós
Despedazadas, antes lastimadasDespedaçadas, antes machucadas
¿Qué vendrá después de esta relación?Dessa relação o que virá após?
Te liberaré de este mundo malvadoEu vou te livrar desse mundo mal
Nunca más sufrirás, este es tu finalNunca mais sofrerá, esse é o seu final
Con mi katana aquí, pongo finCom minha katana aqui e eu encerro
A este ciclo de dolor causado por el ImperioEsse ciclo de dor causado pelo Império

Noches frías, solaNoites frias, sozinha
En las sombras me escondíNas sombras eu me escondi
Recordando el día en que te dejé partirRelembrando o dia que te deixei partir
Por mis manosPelas minhas mãos
Fue mi ambiciónFoi minha ambição
Caminos diferentes, no se pueden cambiarCaminhos diferentes, não dá pra mudar
Intenté entrar en tu mente, traerte aquíTentei entrar na sua mente te trazer pra cá
¿Cómo no pudiste ver?Como pôde não enxergar?
Este lugar solo nos hizo dañoEsse lugar só nos fez mal
Entonces, ¿por qué no cambias tu ideal?Então porque não muda o seu ideal?
Lucharé por el puebloEm prol do povo eu vou lutar
Aunque no quieras seguir el mismo camino que yo recorríMesmo que não queira seguir o mesmo caminho que eu trilhei
Y nunca más volveréE nunca mais irei voltar
Luchar al lado del Imperio es un error que no cometeré de nuevoLutar ao lado do Império é um erro que nunca mais cometerei
Sé que es difícil entenderEu sei que é difícil demais entender
Siempre estuvimos juntas, nunca imaginamosSempre estivemos juntas nunca íamos imaginar
Que un día tendría que enfrentarteQue um dia eu teria que enfrentar você
No importa el finalNão importa o final
Siempre te amaréEu sempre irei te amar

Lo que hice fue lo mejorO que eu fiz foi o melhor
No soportaría saber que te fuiste de una forma peorEu não suportaria saber que você partiu de uma forma pior

Lazos cortados, distanciadosLaços cortados, distanciados
El bien y el mal siempre estuvieron entre nosotrosO bem e o mal sempre esteve entre nós
Despedazadas, antes lastimadasDespedaçadas, antes machucadas
¿Qué vendrá después de esta relación?Dessa relação o que virá após?
Te liberaré de este mundo maloEu vou te livrar desse mundo mau
Nunca más sufrirás, este es tu finalNunca mais sofrerá, esse é o seu final
Con mi katana aquí, pongo finCom minha katana aqui e eu encerro
A este ciclo de dolor causado por el ImperioEsse ciclo de dor causado pelo Império

Con mi katana aquí, pongo finCom minha katana aqui eu encerro
A este ciclo de dolor causado por el ImperioEsse ciclo de dor causado pelo Império