Ciranda Menina

Ciranda Chica

Ciranda Menina

Sube a la ruedaEmbarque na roda
Quiero verte bailarQuero ver você dançar
El mundo girando bajo tus pies en el sueloO mundo a girar sob seus pés no chão
Si la chica giraSe roda a menina
Gira todo el mundo entoncesRoda todo o mundo então
En el ritmo de esta danzaNo embalo dessa dança

Levanta polvo, como nube, huracánLevanta poeira, feito nuvem, furacão
Del cuerpo que se balancea, viene la inspiraciónDo corpo que balança, vem a inspiração
En la rueda la chica lo lleva todo en sus manosNa roda a menina leva tudo em sua mão
La mirada de un niñoO olhar de uma criança
BailaDan
Gira la falda al sonSaia girando no som
De la rueda y del marDa ciranda e do mar

Lleva en la rueda a quien quieras llevarLeve na roda quem você quiser levar
Llévame en la corriente de tu amuletoMe leve na corrente do seu patuá
Girando la chica la primavera llegaráRodando a menina a primavera vai chegar
En el verde de la esperanzaNo verde da esperança

Y la falda girando, el pie descalzo guiándoteE a saia rodada o pé descalço a te guiar
Cuando la chica gira hace brillar al SolMenina quando roda faz o Sol brilhar
Y yo giro con ella escuchando su cantarE eu rodo com ela escutando o seu cantar
Y el pie nunca se cansaE o pé nunca se cansa
BailaDança