Can You Reach Me?

¿Puedes Alcanzarme?

Can You Reach Me?

Señor, estoy en completa retiradaLord, I'm in complete retreat
La serendipia se ha puesto en mi contraSerendipity has frowned on me
No sabíaDidn’t know
Que era posibleIt was possible

Recuerdo la más pequeña escenaRecollection of the smallest scene
En un cajón con todos los viejos recibosIn a drawer of all the old receipts
Que tengoThat I got
Que simplemente no pude tirarThat I just couldn’t toss

Dame la vueltaTurn me around
ReviveCome alive
Encuéntrame un caminoFind me a way
Luces del norteNorthern lights
TerminalmenteTerminally
Cierra con facilidadClose with ease
Lucho por encontrarI struggle to find
La fronteraThe borderline

Catatónico en el tren 7Catatonic on the 7 train
Atorado viviendo en un dolor sinfónicoStuck living in symphonic pain
No séI don’t know
Cómo hacer que pareHow to make it stop

La celebración es algo amargoCelebration is a bitter thing
La televisión está llena de sueñosTelevision is replete with dreams
No quieroI don’t want
Otro castigoAnother punishment

Las horasThe hours
Cuéntalas todasCount ‘em all
No puedo apagarloCan’t turn it off
Pero duele llevarme bienBut it hurts to get along
En los bares de mala muerteIn the dive bars
Con los patios traserosWith the backyards
Espero que no estés soloI hope you’re not alone
Grita para callarmeShout me down
Lo peor que nunca sabrásThe worst you’ll never know

¿Dónde estás?Wherefore art thou
No sigas asíDon’t carry on like that
Han pasado meses yaIt’s been months now
¿Volverás alguna vez?Will you ever come back

Dame la vuelta (¿dónde estás?)Turn me around (wherefore art thou)
Revive (no sigas así)Come alive (don’t carry on like that)
Encuéntrame un camino (han pasado meses ya)Find me a way (it’s been months now)
Luces del norte (¿volverás alguna vez?)Northern lights (will you ever come back)
Terminalmente (¿dónde estás?)Terminally (wherefore art thou)
Cierra con facilidad (no sigas así)Close with ease (don’t carry on like that)
Lucho por encontrar (han pasado meses ya)I struggle to find (it’s been months now)
La frontera (¿volverás alguna vez?)The borderline (will you ever come back)

Quizás he estado estancado (¿dónde estás?)Maybe I’ve been stalling (wherefore art thou)
Quizás desperdiciando nuestras vidas (no sigas así)Maybe wasting our lives (don’t carry on like that)
Pero me quedo corto con lo siento (han pasado meses ya)But I fall short with sorry (it’s been months now)
¿Puedes alcanzarme?Can you reach me?