In Your Head

Dans ta tête

In Your Head

La pluie arriveRain coming on
Et je suis suspendu à la ligneAnd I'm hanging on the line
Où on a parlé, ohWhere we talked, oh
(Dit) dis (dis) ce que tu veux(Say) say (say) what you want
Mais je meurs sur la vigneBut I'm dying on the vine
CertifiableCertifiable

Tout le reste que je saisEverything else I know
(Oh)(Oh)
Tout depuis le bonjourEverything since hello
(Oh, oh)(Oh, oh)
D'une manière ou d'une autre avaléSomehow swallowed
La pluie arriveRain coming on
Et je suis suspendu à la ligneAnd I'm hanging on the line
Un simple spectacleA simple sideshow

Dans ta têteIn your head
Appelant, s'effondrantCalling out, caving in
Dans ta têteIn your head
AppelantCalling out

Du sable dans la neige et la glaceSand in the snow and ice
Tremble devant le prixTremble at the price
C'est une attraction de maréeIt's a tidal pull
(Vagues) vagues (vagues) de la perte(Waves) waves (waves) of the loss
Se lèvent, tourbillonnant au fondArise, churning deep inside
Dans les creuxIn the hollows

Dans ta têteIn your head
Appelant, s'effondrantCalling out, caving in
Dans ta têteIn your head
Appelant, s'effondrantCalling out, caving in

Dans ta têteIn your head
Appelant, s'effondrantCalling out, caving in
Dans ta têteIn your head
Appelant, s'effondrantCalling out, caving in

Le cordon coupéThe cut cord
La fixation et la honteThe fixation and the shame
J'ai eu chaque petite chose que je voulaisI got every little thing I wanted
Et pourtant, je devais prendreAnd yet still I had to take
Et il y a toiAnd there's you
Tu transcendes en une chansonYou transcend into a song
Une autre nuit tranquille pour ceux que tu aimesAnother quiet night for the ones you love
Et une autre journée difficile pour toiAnd another rough day for you
Pendant qu'ils regardentWhile they look on

Ils pourraient faire semblant s'ils le voulaientThey could pretend if they wanted
Ils pourraient faire semblant qu'ils veulent savoirThey could pretend that they want to know

Dans ta têteIn your head
Appelant, s'effondrantCalling out, caving in
Dans ta têteIn your head
Appelant, s'effondrantCalling out, caving in

Ça s'effondreIt's caving in