Sacred Tongue

Lengua Sagrada

Sacred Tongue

Camino, nueve en puntoI walk, nine o’clock
Mientras paseas por el Quai d'OrsayAs you stroll on the Quay d’Orsay
Estirado en el bancoStretched out on the bench
Hazme esperar en la puerta del jardínMake me wait at the garden gate

Pero mientras te veo reclinarteBut as I watch you recline
Serpiente, sirena y santa se congregan dentroSerpent, siren and saint congregate inside
Y miro hacia atrás en otro tiempo, daltónicoAnd I look back on another time, colorblind
Coloreado por el peso de una lengua sagradaColored by the weight of a sacred tongue
Pero si nuestras camisas no quedan y los jeans están rotosBut if our shirts don’t fit and the jeans are ripped
Está bien, está bienThat's fine, that's alright
Y cuando nuestra conciencia se aclara puedo murmurar algo trivialAnd when our conscience clears I can murmur something trite
Acostado a tu ladoLaying by your side

La luz cambia, se levanta el telónLight shifts, the curtain lifts
Tú actúas con gran aclamaciónYou perform to great acclaim
Revoco la invitación o orquesto mi vergüenzaI rescind the invitation or orchestrate my shame

Nunca tuve un nombre para mí mismoNever had a name for myself
Todo a su debido tiempoAll that in due time
Antes de que saques mi corazón, sabesBefore you carve my heart out know
Voy a dejarte cada vezI'm gonna let you every time
Te dejaré cada vezI will let you every time

Siempre estuve esperando que te fuerasI was always waiting for you to go

Porque nunca te importé‘Cause you never cared for me
Finges hacia la puerta y estoy de rodillasYou feign towards the door and I'm down on my hands and knees

Pero mientras te veo reclinarteBut as I watch you recline
Serpiente, sirena y santa se congregan dentroSerpent, siren and saint congregate inside
Y miro hacia atrás en otro tiempo, daltónicoAnd I look back on another time, colorblind
Coloreado por el peso de una lengua sagradaColored by the weight of a sacred tongue
Pero si nuestras camisas no quedan y los jeans están rotosBut if our shirts don’t fit and the jeans are ripped
Está bien, está bienThat's fine, that's alright
Y cuando nuestra conciencia se aclara puedo murmurar algo trivialAnd when our conscience clears I can murmur something trite
Acostado a tu ladoLaying by your side