Cet Esprit Fracturé

This Fractured Mind

Ébranlé par le momentReeling from the moment
J'ai trébuché sur la vie qu'on a laissée derrièreI stumbled on the life we left behind
Des sous-entendus paralysantsCrippling innuendo
Non affilié mais attendant sur le côtéUnaffiliated but waiting on the side

J'ai tracé une ligneDrew a line
Légèrement sapéeSlightly undermined
Mais je veux trouverBut I want to find
Du sens, du mouvementMeaning, motion
Et aide-moiAnd help me out
Je n'arrive pas à rêver deI can't seem to dream about
Quoi que ce soit que je puisse défendreAnything I can defend
Je me demande de temps en tempsI wonder now and then

Tu penses que je pourrais simulerD'you think that I could simulate
Ma vie, mais d'une meilleure façonMy life, but done a better way
Dans cet esprit fracturéIn this fractured mind
Je me sens perduI get to feeling turned around
Et encore perduAnd turned around again

Des lumières aveuglantes qui clignotentBlinding lights a-flashing
Sur la route du jardin de ton espritDown the garden state parkway of your mind
Un dernier appel pour de l'alcoolOne last call for alcohol
Une nuit qui vaut le coup et puis tu meursA night that's for the books and then you die

Plus vite maintenantFaster now
En spirale et en chute maintenantSpiraling and crashing now
Me réveillant sur le sol froid et durWaking on the cold hard ground
Ça en vaut la peine, ça en vaut la peineWorth it, it's worth it
PerpétuelPerpetual
Pseudo-intellectuelPseudo-intellectual
À traîner encore dans ta villeKicking ‘round your town again
Je me demande de temps en tempsI wonder now and then

Tu penses que je pourrais simulerD'you think that I could simulate
Ma vie, mais d'une meilleure façonMy life, but done a better way
Dans cet esprit fracturéIn this fractured mind
Je me sens perduI get to feeling turned around
Et encore perduAnd turned around again

Je ne suis pas celuiI'm not the one
Peux-tu croire que je ne suis pas celuiCan you believe I'm not the one
Regardant par la fenêtreStaring out the window
Chaque être vivant que je croiseAt every living thing I'm passing by
Nous avons atteint la finWe've reached the end
Debout au bord de çaStanding on the edge of it
En repensant, je ne peux pas me plaindreThinking back I can't complain
Mais je me demande de temps en tempsBut I wonder now and then

Tu penses que je pourrais simulerD'you think that I could simulate
Ma vie, mais d'une meilleure façonMy life, but done a better way
Dans cet esprit fracturéIn this fractured mind
Je me sens perduI get to feeling turned around
Et encore perdu.And turned around again