Falling to Pieces

Desmoronándose en pedazos

Falling to Pieces

Mentiras! ¿Cuántas más mentiras?Lies! How much more lies?
Las dices con ojos centelleantesYou tell them with flashing eyes
Si pudieras ver lo que yo veo. Ver lo que yo veoIf you could see what I can see. See what I can see

¡Mira! Piensas que perteneces a un lugarSee! You think you belong into a place
Un lugar donde estás por encima del restoA place where you're high above the rest
Un lugar para escaparA place for you to get away
Construido en mentiras y vergüenza...Build on lies and shame...

¡Vergüenza! Nada más que palabras falsasShame! Nothing but false words
Mientras te deslizas lejos de mis ojosWhile you slither away from my eyes
¿Hasta qué punto puedes caer? ¿Hasta qué punto puedes caer?...How low you can go? How low you can go?...

¡Ve! Mantén tu manzana envenenada lejos de míGo! Keep your poison apple away from me
No quiero nada de tiThere's nothing I want from you
Solo sigue cavando tu propia tumba. Sigue cavando tu propia tumba...Just keep digging your own grave. Keep digging your own grave...

Coro:Chorus:
Se está desmoronando en pedazosIt's falling to pieces
Tu imperio se está derrumbandoYour empire is crumbling down
Construiste tu propio ataúdYou built your own casket
Cuando empezaste a creerte a ti mismoWhen you started to believe yourself

Se está desmoronando en pedazosIt's falling to pieces
Tendrás que acostarte en la cama que hicisteYou made your bed now lay in it
¿Por qué lo desprecias?Why you despise it
Porque nunca podrás romper,Because you can never break,
nunca romper tu marco...never break your frame…

Solo: JukkaSolo:Jukka

Toda esa conmoción causada por tan pocas palabrasAll that commotion caused by so little words
Si pudieras ver lo que yo veo...If you could see what I see...

¡Mentiras! ¿No puedes escuchar lo que me estás diciendo?Lies! Can't you hear what you're saying to me?
No puedo creer lo que veoI cannot believe what I see
¿No tienes ningún orgullo?Don't you have any pride.
Eres solo una pérdida de tiempoYou're just a waste of my time

¡Tiempo! Nunca podrá sanar esas heridasTime! Can never heal those wounds
Infectadas por tus golpes baratosInfected from you cheap shots.
Di tanto como quierasSay as much as you like
Estás clavando el cuchillo en tu propia espalda...You´re twisting knife in your own back...