Barn Av Var Tid

Hijos de Nuestra Época

Barn Av Var Tid

Somos hijos de nuestra épocaVi är barn av vår tid
Somos hijos de nuestra épocaVi är barn av vår tid
¿Tienes miedo de tu propio hijo?Är du rädd för ditt eget barn
Pequeña mamá?Lilla mamma?
Nuestro pasatiempoVåra tidsfördriv
Nuestro pasatiempoVåra tidsfördriv
Es golpear a los jubilados en la caraÄr att slå pensionärer på käften
¿Verdad?Eller hur
Pequeña mamá?Lilla mamma?

Las compañías de seguridad pronto vendránVaktbolagen kommer snart
Entonces habrá un maldito alborotoDå blir det en jävla fart
Les pagan por perseguir a los niñosDom har betalt för att jaga ungar
El patio está cerrado desde hace tiempoGården är stängd för lände sen
La policía persigue a las pandillas de adolescentesSnuten jagar tonårsgäng
La noche es tan duraNatten är så hård
Para los reyes del concretoFör betongens kungar

Somos hijos de nuestra épocaVi är barn av vår tid
Somos hijos de nuestra épocaVi är barn av vår tid
¿Tienes miedo de tu propio hijo?Är du rädd för ditt eget barn
Pequeña mamá?Lilla mamma?

Thinnertrasan camina entre las casasThinnertrasan vandrar mellan husen
Thinnertrasan enciende todas las lucesThinnertrasan tänder alla ljusen
Thinnertrasan me llevaThinnertrasan tar mig
A otro paísTill ett annat land
Donde puedo ser un bebé de rascacielosDär jag kan vara en höghus baby
Decirle a la chica que, tal vezSäga till tjejen att, mabye
Podemos navegar juntos por las nubesSå kan vi segla på molnen tillsammans
Vamos, cariño míoCome on my darling
Olvidamos todo lo demásVi glömmer allt annat

Papá está en casa viendo la televisiónFarsan sitter hemma framför TV: n
Mamá probablemente está al ladoMorsan sitter antagligen breve
Mejor bajar a la plazaLika bra att ta sig ner till EPA: s torg
¡Donde podemos dejar que el concreto se balancee!Där kan vi låta betongen gunga!
¡Acelerar, inhalar y alucinar!Gasa och sniffa och flumma!
¡Ahí podemos navegar juntos por las nubes!Där kan vi segla på molnen tillsammans!
¡Vamos, cariño mío!Come on my darling
¡Olvidamos todo lo demás!Vi glömmer allt annat!

Vamos, pequeño SvenssonKom igen lilla Svensson
Poner las cosas en su lugarSätta hårt mot hårt
Es nuestro estiloÄr våran stil
Si nos odiasHatar du oss
Te odiamosSå hatar vi dig
¡Sensación de concreto!Betong feeling!

Humilde chabónÖdmjuka bracka
Que se inclina ante la autoridadSom bugar för överheten
Envías a la policía tras los niñosDu skickar snuten på ungar
Luego duermes tranquilamenteSen sover du snällt
En la comodidad burguesaI borgarsmeten
¿Tienes miedo ahora, cobarde?Blev du rädd nu din fega fan
¿De tu propio hijo???För ditt eget barn???
Sé que trabajas duro todos los días en la fábricaJag vet att du sliter varje dag på fabriken
Pero si eso recae sobre mí, ¡me decepcionaré!Men om det ska gå ut över mig så blir jag besviken!
Porque no somos amablesFör vi är inte snälla
Romperemos las ventanas del sistemaVi krachar systemets fönster
No somos el perro del dueñoInte husses hund
Sin arrastrarnos ni seguir patronesInga krypande svassande mönster
¿Tienes miedo ahoraBlev du rädd nu
Cobarde?Din fega fan
¿De tu propio hijo?För ditt egen barn?

Lo único que se te ocurreDet enda du kommer på
Es delatar a tu hijo en una chabolaSy in din son på en kåk
Silbarle a un policíaVissla på en snutlakej
Para que vengan y me llevenSå kommer dom och hämtar mej
Mientras la clase burguesa se burlaMedan borgarasen flinar
De cómo el obrero se ensuciaÅt hur jobbardräggen svinar
PapáFarsan
¡Piensa!Tänk till!
¿Qué es lo que quieres??!Vad är det du vill???!

¡Encierran a tus propios hijos!Dom burar in dina egna barn!
¡Encierran a tus propios hijos!Dom burar in dina egna barn!
¡Encierran a tus propios hijos!Dom burar in dina egna barn!
¡Encierran a tus propios hijos!Dom burar in dina egna barn!