Agamennons Stora Ballad Om Flykten Fran Sitt Hemla

La Gran Balada de Agamenón Sobre la Huida de su Hogar

Agamennons Stora Ballad Om Flykten Fran Sitt Hemla

Era abril, en Grecia.Det var i April, i Grekland.
Las uvas casi estaban maduras.Vindruvorna var nästan mogna.
Estaba sentado en una plazaJag satt på ett torg
y cantaba sobre las flores recién abiertasoch sjöng om blommorna som just slagit ut
y cantaba sobre el sol que estaba a punto de saliroch jag sjöng om solen som just skulle gå upp
y difundir caloroch sprida värme
entre los rotos y los pequeños.bland trasiga och små.

Entonces el sol se ocultó entre las nubes.Då gick solen i moln.
Las calles resonaban con pisadas de botas.Gatorna ekade av stöveltramp.
Fue el día en que llegaron los soldadosDet var den dag då soldaterna kom
todas las flores se marchitaron y murieron. Se hizo silencio en nuestra plaza.alla blommorna vissnade och dog. Det blev tyst på vårt torg.
Allí estaban los generales negros...Där stod svarta generaler...
Se prohibió cantarDet blev förbjudet att sjunga
para los rotos y los pequeños.för trasiga och små.

Tuve que huir de mi país.Jag måste fly från mitt land.
Huí de Grecia hasta Suecia.Jag flydde från Grekland hit till Sverige.
Salí a una ciudad, era por la mañanaJag gick ut i en stad, det var morgon
y alguien estaba cantando en una plazaoch nån satt och sjöng på ett torg
y cantaba sobre el sol que estaba a punto de saliroch han sjöng om solen som just skulle gå upp
y difundir caloroch sprida värme
entre los rotos y los pequeños.bland trasiga och små.

Entonces el sol se ocultó entre las nubes.Då gick solen i moln.
Un policía vino y lo llevó a la cárcel.En polis kom och tog honom till finkan.
Me enojé y fui allíJag blev arg och gick dit
con la guitarra en la espalda con una correa floreadamed gitarren på ryggen i ett blommigt band
y canté tan fuerte que todas las rejas se rompieron.och jag sjöng så att alla galler gick i kras.
Luego salimos juntosSen gick vi ut tillsammans
y cantamos cancionesoch sjöng sånger
para los rotos y los pequeños.för trasiga och små.