Stranden

The Shore

Stranden

I saw a desolate fieldJag såg ett öde fält
I saw an empty shoreJag såg en öde strand
I felt the air with a scent of snowKände i luften lukt av snö
And dry, dusty sandOch torr och dammig sand
I saw a horizonJag såg en horisont
I saw cliffs of graniteJag såg klippor av granit
A sky so blue and bareEn himmel blå och tom
A sun so cold and whiteEn sol så kall och vit
I hardly knew at allJag visste knappast alls
How I got thereHur jag kommit dit
It was like the start of everythingDet var som alltings början
And a seabird's cryOch ett sjöfågelskrik

I saw two angels, fightingJag såg två änglar, i slagsmål
In a muddy pitI en lerig grop
Blood on their wingsBlod på deras vingar
Mud and sootLera och sot
I saw two people in a caveJag såg två människor i en grotta
Staring at the blueStirra mot det blå
Pressed against each otherTryckta till varandra
Shaking and smallDarrande och små
Wrapped against the coldInsvepta mot kylan
In a red and dirty blanketI en röd och solkig filt
I saw a shadow lowerJag såg en skugga sänka sig
Towards the rock nearbyMot klippan strax intill

I saw a fire on the beachJag såg en eld på stranden
I smelled the wood's scentJag kände vedens doft
I saw how the logs liftedJag såg hur träet lyftes
And turned to dustOch förvandlades till stoft
By the fire sat an old manVid elden satt en gammal man
He was frying fishHan satt och stekte fisk
I walked and walked so closeJag gick och gick så nära
It felt like no riskDet kändes ingen risk
He tipped his hatHan lyfte på hatten
His hair was gray and whiteHans hår var grått och vitt
At his feet lay three kids asleepVid hans fötter låg tre barn och sov
So safe on a blanketSå tryggt på en filt

He offered me a spot by the fireHan bjöd mig plats vid elden
Without any wordsUtan några ord
The kids slept and snoredBarnen sov och snusade
In the bed of our earthI bädden på vår jord
He put a log on the fireHan la ett träd på elden
And flames rose to the skyOch flammor steg mot skyn
And the dance of the flamesOch lågornas dans
Became a strange sightBlev en egendomlig syn
They whispered and rustledDom susade och viskade
And took on a life of their ownOch fick ett eget liv
It was like the start of everythingDet var som alltings början
And a seabird's cryOch ett sjöfågelskrik

I saw a flowery fieldJag såg ett blommigt fält
With people dancingMed människor i dans
I saw a stormy seaJag såg ett stormigt hav
And a knight with a lanceOch en riddare med lans
I saw playing childrenJag såg lekande barn
Safe in a meadowTrygga på en äng
I saw waving grain fieldsJag såg vajande sädesfält
In pouring rainI hällande regn
And the old man wrote in the sandOch gubben skrev i sanden
With a stick burned by sootMed en pinne bränd av sot
And a bird in flightOch en fågel i flykten
Could probably read his wordsKan nog tyda hans ord

[spoken][spoken]
Where there is land, we will plow it togetherDär det finns jord ska vi plöja den tillsammans
Where there is bread, we will eat it togetherDär det finns bröd ska vi äta det tillsammans
Where there are clothes, we will share them with each otherDär det finns kläder ska vi dela dom med varann
Where there is money, it should belong to everyoneDär det finns pengar ska de vara allas egendom
There shall be equalityDär skall jämlikhet råda
Where no one freezes, and no one goes hungryDär fryser ingen, och ingen hungrar