New Hope For A Dead Scene

Nueva Esperanza Para Una Escena Muerta

New Hope For A Dead Scene

Conozco todas tus caras pero no todos tus nombresI know all your faces but not all your names
te paras al frente en todos los shows,you stand up front at all the shows,
juntos pasamos el rato, apoyamos a todas las bandastogether we hang out, support all the bands!
¡Mantenemos viva la escena!We keep the scene alive
¡Mantenemos viva la escena!we keep the scene alive!
Todos cuentan - todos se unenEverybody counts - everybody join
la hermandad/la hermandadthe brotherhood/the sisterhood
todos son iguales aquí en la escena belga,everyone is equal here in the Belgian scene,
la discriminación es algo que no necesitamosdiscrimination's a thing we don't need
las mujeres cooperan en todos los nivelesfemales cooperate on all the levels
y también queremos animarteand we wish to encourage you too
Creo, únete a nuestro círculo de acción,I think, join our circle of action,
únete a la hermandad/únete a la hermandadjoin the brotherhood/join the sisterhood
todos cuentan/todoseverybody counts/everybody
únete a la hermandad/la hermandad!join the brotherhood/the sisterhood!