Quintal de casa

Patio de casa

Quintal de casa

Welly:Welly:
Nativa Rep es mi pandilla, hermanos de diferente sangreNativa Rep é minha gangue, irmãos de diferente sangue
Si quieres unirte al grupo, pero es para sumar, tranquiloSe quiser cola no bang, mas é pra somar ta trank
No te detengas, que nosotros somos punk, Raqui samplea los funkyNão tranque, que nós é punk, Raqui samplea os funky
'Duazora' allá en la caxanga, aprovecha y guarda el skunk"Duazora" lá na caxanga, aproveita e salva o skunk
¿Vas a guardar? relájate que estoy llegandoVai salvar? relaxa que eu to chegando
Así que ve preparándote, que llegaré grabandoEntão vai preparando, que eu vou chegar gravando
Milenials en este barrio y aún soy un extrañoMilianos nesse bairro e ainda sou um estranho
Pero año tras año, sigo siendo californianoMas entra ano e sai ano, continuo califórniano
¿Qué estoy haciendo, hermano? ¿Qué estoy diciendo?Que que eu to fazendo, mano? Que que eu to falando
Me pregunto aquí, buscando la respuesta durante horasFico aqui me perguntando, várias horas a resposta procurando
Pero ahí, el sábado en LaViMas aí, sabadão lá na LaVi
En el círculo hago unos freestyles, lleno de mcNa roda eu faço uns free, lotadão de mc
¡Uy, los jueves me divierto, hay círculo en mi patio!Ihhh, quinta-feira eu me divirto, tem roda no meu quintal
Welly y Caíque en las rimas, Raqui en los instrumentalesWelly e Caíque nas rimas, Raqui nas instrumental
En serio, no te me acerques, no conoces mi propuestaNa moral, não me encosta, não sabe da minha proposta
Las chicas asisten y tal, pero son mis freestyles los que les gustanAs mina frequenta e tal, mas é dos meus free que elas gosta
Fan asumida de Nativa, por eso se mantiene activaAssumida fã do Nativa, por isso fica na ativa
Se esquiva pero deja claro que le gusta la Cannabis SativaSe esquiva mas deixa claro que curte a Cannabis Sativa
Dando 'rec' para mostrar cómo procedoEu dando "rec" pra mostrar o proceder
Que soy de California, hermano, y nunca dejaré de serQue eu sou Califórnia, mano, e nunca vou deixar de ser

Hip-Hop es mi arte, yo hago mi parteHip-Hop é minha arte, eu faço a minha parte
Esquivando a los chicos que retrasanMe esquivando dos moleque que atrasa
Es todo nuestro, y nunca dejará de ser (Kamau - TODO NUESTRO)É tudo nosso, e nunca vai deixar de ser (Kamau - TUDO NOSSO)
Nada mejor que los recuerdos de nuestro patio de casaNada melhor que as lembranças do nosso quintal de casa

Caíque:Caíque:
Mente Nativa, línea viva y sonido golpeando en el estéreoMente Nativa, linha viva e som batendo no stereo
Esto es rap de verdad, no lanzo improperiosIsso é rep de verdade, eu não desfiro improprério
Diserto en el notepad, es cierto que no te detieneDisserto no notepad, é certo que não te impede
Si todo lo que la noche pide es solo un poco de misterioSe tudo que a noite pede é só um pouquinho de mistério
¿Entendiste? 7-2-0 resonando en las plazasTendeu? 7-2-0 ecoando nas praça
Mientras tú estás escuchando, yo trabajo con mis amigosEnquanto cê tá ouvindo eu trampando com meus parça
Alguien improvisa en la cancha, yo piso el suelo de casaAlguém puxa o free na quadra, eu piso no chão de casa
Poesía de barrio, si no entiendes, entonces lárgatePoesia de quebrada, num entendeu então vaza
Raqui juega en fruity y me da la baseRaqui brinca no fruity e joga base pra mim
Escribo un rap más sucio que el agua del corguimRabisco um rep mais sujo que água do corguim
Viajo, no pago tarifa, esto es rap hecho en califaViajo, não pago tarifa, isso é rep made in califa
El pillo intenta retrasar, pero estoy lejos del finalMalandro tenta atrasar, mas eu to longe do fim
Pero oye, presta atención, que estudié en la escuela brizolãoMas aí, presta atenção, que eu estudei no brizolão
No salí tonto ni ladrón, pero te robo los oídosNão saí burro nem ladrão, mas eu lhe roubo os ouvidos
Sin estereotipos, llego al estéreo como acciónÉ sem estereotipação, chego no stereo tipo ação
Cambio las palabras con razón para que no pierdan sentidoMudo as palavras com razão pra não perderem sentidos
Y hoy superar el margen del cuaderno es posibleE hoje ultrapassar a margem do caderno é possível
Transformo la música escrita en sentimiento audibleTransformo música escrita em sentimento audível
Nativa es punch kick clap producido en la calleNativa é punch kick clap produzido na rua
Directo desde el patio de casa al lado oculto de la lunaDireto do quintal de casa ao lado oculto da lua

Hip-Hop es mi arte, yo hago mi parteHip-Hop é minha arte, eu faço a minha parte
Esquivando a los chicos que retrasanMe esquivando dos moleque que atrasa
Es todo nuestro, y nunca dejará de serÉ tudo nosso, e nunca vai deixar de ser
Nada mejor que los recuerdos de nuestro patio de casaNada melhor que as lembranças do nosso quintal de casa