Chromatic Aberration

Aberración Cromática

Chromatic Aberration

El espectro es amplioThe spectrum is wide
A través de mis ojos abiertosThrough my opened eyes
Los colores son una mareaThe colors are a tide
A través de la marea, mi alma se deslizaThrough the tide, my soul glides

Pero cuando la oscuridad llega sin previo aviso, consumiendo mi almaBut when the darkness arrives without warning, consuming my soul
El espectro se pierdeThe spectrum is lost
Solo queda un destello melancólico de una pesadez espiritualOnly a wistful flicker of a heaviness of spirit remains
Un anhelo de escapar hacia el amplio espectro una vez conocidoA longing for escape into the wide open spectrum once known

Giro mi rostro por un maldito segundoI turn my face for one damn second
Y me encuentro desquiciadoAnd find myself deranged
Psicópata, tambaleándome en este agujeroPsychopathic, stumbling around in this hole

Mi cabeza giratoria ya no puede contener el frío penetranteMy spinning head no longer holds at bay the piercing cold
Vuelve corriendoIt comes rushing back
Soy llamado a entregarme al vacíoI am called to submit myself into emptiness
Me rendiré ahoraI will surrender now
Y pronto me convertiré en lo que he luchado toda mi vidaAnd soon I will become what I have fought all my life
De lo que siempre he huidoWhat I've always run from

Con destellos de luz, el espectro regresaWith flashes of light, the spectrum returns
Y mi camino está claroAnd my path is clear
Y una vez más, siento la mareaAnd once again, I feel the tide
Y a través de la marea mi alma se deslizaAnd through the tide my soul glides

Las luces cromáticas atraviesan mis ojos cansadosChromatic lights break through my jaded eyes
Aunque titubee ahora, hay esperanzaThough I falter now, there is hope
Todavía hay razónThere is reason still
Para aferrarme y vivir para ver esto hasta el finalTo hold fast and live to see this through
Fallar en vivir mi vida ahoraTo fail to live my life now
Sería fallar más que a mí mismoI'd be failing more than myself
Que lo que puedo verThan what I can see
Aférrate, y vive para ver esto hasta el finalHold fast, and live to see this through

Pero hay recuerdos de tiempos oscuros que aún me persiguen en cada giroBut there are memories of darkened times still haunting me at every turn
El miedo me llama constantemente de vueltaThe fear is constantly calling me back
A pesar de mis gritos febriles de ayudaDespite my fevered cries for help
Me quedo solo en la negrura nebulosaI'm left alone in nebulous black

Los momentos mórbidos nunca cesanMorbid moments never cease
El silencio siniestro rechina sus dientesSinister silence gnashes his teeth