Passage

Pasaje

Passage

Me llevan al cadalso, por todo lo malo que he hechoI am marched to the gallows, for I’ve done so much wrong
Ella era solo una niña, pero ahoraShe was just a child, but now
En silencio, yaceIn silence, she lies
Con toda su inocencia perdidaWith all her innocence gone
He suplicado perdón hasta que los días se hicieron demasiado largosI have begged for forgiveness ‘till the days grew too long
Para que mi mente y mi alma soporten la vergüenzaFor my mind and my soul to hold and endure the disgrace
Pero la muerte me librará de este estadoBut death will rid me of this state

El silencio me ha llamado de vueltaSilence has called me back
Para estar contigo al finTo let me be with you at last
Sentiré tu rostro inocente de nuevoI’ll feel your innocent face again
No dudaré en regresarI won’t hesitate to return
(Tráelo de vuelta)(Bring him back)

Tráeme de vueltaBring me back
(Que esta soga inicie tu pasaje)(Let this noose start your passage)
Tráeme de vueltaBring me back
(Que te traiga de vuelta)(Let it bring you back)
Tráeme de vuelta, pues aún anhelo verlaBring me back, for I still long to see her
Sin el peso de este lugar equivocadoWithout the weight of this misguided place
Te trascenderéI will transcend thee
Miseria, oh cómo he deseado suspenderteMisery, oh how I’ve wished to suspend thee
Armonía, te haré amiga en la muerteHarmony, I will befriend thee in death

¿Qué es este lugar horrible?What is this horrible place?
¿Por qué no se borran mis tormentos?Why aren’t my torments erased?
¿Dónde está mi ansiada pieza de armonía?Where is my coveted piece of harmony?
Prometieron que sentiría tu rostro justoThey promised I’d feel your fair face

Oh siniestro, tu engañoOh sinister, your trickery
Este era tu plan desde el principioThis was your plan along
Condenándome por mi maldadCondemning me for my devilry
Estaba equivocadoI was wrong
Y ahora sé que no hay escapatoriaAnd now I know that there is no escape

Podría suplicar perdón mientras estos vientos fétidos aúllanI could beg for forgiveness as these foul winds howl on
Pero mi alma está envuelta en negroBut my soul is wreathed in black
Quizás este sea justo donde pertenezcoPerhaps this is just where I belong

Y finalmente veo su rostroAnd finally I see her face
Mi preciosa querida, cuánto anhelé abrazarteMy precious darling, how I’ve longed to hold you
Pero al acercar mis manos a su rostroBut as my hands approach her face
Ella se convierte en un espectro para gobernar mi destinoShe turns to a wraith to rule my fate
Estoy condenado a enfrentar eternamente los pecados que he cometidoI am cursed to eternally face the sins I have wrought
Sus ojos ardiendo, me dice que nunca veré la luzHer eyes ablaze, she tells me I will never see light