Tala'al Badru

Tala'al Badru

Tala'al Badru

Bienvenido, mejor llamador al camino de DiosWelcome, best caller to God's way
Con una palabra para ser obedecidaWith a word to be obeyed
Como una brillante luna en el valle de la oscuridad nos encontramosLike a bright moon in the valley of darkness we lay

CoroChorus
Tala'al-Badru 'alayna,Tala'al-Badru 'alayna,
desde el lugar de despedidamin thaniyyatil-Wada'
y la gratitud nos llega,wajaba shukru 'alayna,
por lo que Dios ha llamadoma da'a lilahi da'
Oh, el enviado entre nosotrosAyyuha al-mab'uthu fina
has venido con el mandato divinoji'ta bi-al-amri al-muta'
Has honrado a MedinaJi'ta sharraft al-Madinah
bienvenido, oh mejor de todosmarhaban ya khayra da'

Sus ojos se elevan lentamenteHis eyes slowly rising
El amanecer calienta el horizonteSunrise warms the horizon
Las dunas de arena se forman a lo lejosSand dunes form in the distance
Él se levanta y sale en un instanteHe's up and out in an instant

La multitud, todos estaban esperandoThe crowd, they all were waiting
Observando y anticipandoWatching and anticipating
Un hombre aparece a lo lejosA man appears from afar
¿Podría ser el enviado por Alá?Could it be the one sent by Allah

Él grita, '¡Aquí viene el profeta!'He shouts, "Here comes the prophet!"
Su rostro es una luz que ahuyenta la oscuridadHis face is a light that drives out the darkness
Sus palabras están vivas - su mensaje está vivoWords are alive - his message is living
Alegría en todas partes, nuestras voces cantanJoy everywhere, our voices are singing

CoroChorus

Él avanza y llega a tocarHe steps and reaches to touch
A este hombre que tanto sufrióThis man who suffered so much
Sus propios problemas no podían compararseHis own troubles could not compare
Al Profeta despreciado en todas partesTo the Prophet scorned everywhere

Fue rechazado por su propia familiaHe was shunned away by his own kin
Ridiculizado y apedreado por los habitantes del puebloRidiculed and stoned by the townsmen
Su sangre fue derramada por la verdadHis blood was shed for the truth
Pero nunca fue vengativo ni grosero.But never was he vengeful or rude.

Luego el Profeta se voltea y sonríeThen the Prophet turns and he smiles
Resplandor que se extiende por millasRadiance that spreads out for miles
Abraza su mano con amabilidad y cuidadoEmbraces his hand with kindness and care
¡Su corazón canta para que todos lo escuchen!His heart sings out for all those to hear!

CoroChorus

Despierta, el despertador está sonandoWakes up, alarm clock is ringing
Luz de luna, el sol aún no ha salidoMoonlight, the sun hasn't risen
Débiles sonidos de autos en la calleFaint sounds of cars on the street
Pero en su corazón siente pazBut inside his heart he feels peace

Comienza a recordar su sueñoHe starts recalling his dream
El rostro del Profeta que había vistoThe Prophets face he had seen
Recuerda entonces la tradiciónHe remembers then the tradition
En un sueño realmente será élIn a dream it truly will be him

Alá, oh qué sensaciónAllah, oh what a feeling
Tantos años siguiendo sus enseñanzasSo many years he followed his teachings
Y este es el mejor momento de su vidaAnd this is greatest time in his life
Ora a Alá y canta toda la nocheHe prays to Allah and sings through the night

CoroChorus

Bienvenido, mejor llamador al camino de DiosWelcome, best caller to God's way
Con una palabra para ser obedecidaWith a word to be obeyed
Como una brillante luna en el valle de la oscuridad nos encontramos x2Like a bright moon in the valley of darkness we lay x2