If The Mask Fits

Si La Máscara Encaja

If The Mask Fits

Juré que te vi justo frente a míSwore I saw you right in front of me
Hiciste gestos y me pediste que me fueraYou made faces and asked me to leave
Pero si no me he ido en la cuenta de tresBut if I'm not gone on the count of three
Te engañaré haciéndote creerI'll fool you into making me believe

Eres todas las palabras mal escritas en páginas de origamiYou're all misspelled words on origami pages
En jaulas iluminadas en un expediente farmacéuticoIn illuminated cages on a pharma dossier

Estás desgastando tu bata grisYou're wearing out your gray nightgown
Hice una tumba para envejecerI made a grave for growing old
La parte más difícil de rendirse es saber cómo escribirloThe hardest part of giving up is knowing how to write it down
Y estábamos más seguros bajo tierraAnd we were safer in the ground

Y es tu mejor trabajo, lo admitiréAnd it's your best work, I'll admit
Pero lo escribiste con la misma mano con la que doblaste tu dineroBut you wrote it with same hand that you folded your money with
Ahora, ¿quién recibe el cheque de regalías?Now who gets the royalty check
¿El borracho que escribió la historiaThe drunk who wrote the story
O la botella que la encargó?Or the bottle that commissioned it?

Tómalo todo con un gran pilar de sal de mesaTake it all with a tall pillar of table salt
Haz una chapuza de un ojo derechoMake a pig's ear out of one's right eye
Arrodíllate, rompe una alaTake a knee, break a wing
Nunca mates a un pájaro que cantaNever kill a bird that sings
Nunca confíes en la mano que estás estrechandoNever trust the hand you're shaking
Hazme creerMake me believe

Júrame solemnementeSolemnly swear to me
Que escribiste la última líneaThat you wrote the last line
Tu corazón podría atacarYour heart might attack
Si alguna vez ves el cieloIf you ever see heaven
Diles 'compra mi boleto de regreso'Tell them 'buy my ticket back'

Negociando todas las palabras que robasteTrading all the words you stole
Me aferré, tú estabas dejando irI held on, you were letting go
La parte más difícil de rendirse es saber cómo decepcionarmeThe hardest part of giving up is knowing how to let me down

Entonces, ¿cómo termina la historia ahora?So how does the story end now?