A Primeira Vez

La Primera Vez

A Primeira Vez

La primera vez que te vi, mi gran amorA primeira vez que eu vi voce meu grande amor
No quise creerlo y aún así sucedióNao quis acreditar e mesmo assim aconteceu
La primera vez que te viA primeira vez que eu vi voce
El viento en la calle silbaba el chamaméO vento pela rua assobiava o chamame

La primera vez que te viA primeira vez que eu vi voce
Sentí en tu mirada la luz del atardecerSenti no seu olhar a luz do entardecer
Aprendí a soñar antes de dormirAprendi a sonhar antes do adormecer
Y la vida fue llegando de golpeE a vida foi chegando de uma vez

Y el amor se hizoE o amor se fez
Ojalá pudiera tenerte una vez másQuem me dera ter voce mais uma vez
Y el amor se hizoE o amor se fez
Estas cosas suceden una vezEssas coisas acontecem uma vez
Porque cuando el amor se vaPois quando o amor se vai
Uno nunca olvidaA gente nao esquece mais

Nace en los ojos, viene en un suspiroNasce no olhos, vem num suspiro
El bien-me-quiere se deshojóO bem-me-quer se desfolhou
El corazón late fuerte porque encontré mi gran amorVai batendo coraçao porque encontrei meu grande amor
Marqué el día, marqué la horaMarquei o dia marquei a hora
En el calendario que el amor creóNo calendario que o amor fez
La estación de la pasión, mi primera vezA estaçao da paixao a minha primeira vez