Domingueiro

Los domingos

Domingueiro

Cuando el cangrejo me suelte en mi bahía
Quando a chergão eu largo solto no meu baio
Todavía estoy bromeando con el viejo padre
Já de soslaio me coringa o velho pai
Porque él sabe que sólo voy a salir en esta trituración
Pois ele sabe que só saio neste pingo
Perderme los domingos en Uruguay
Pra me perder pelos domingos no Uruguai
Soy un domingo que los pastelitos y los amores
Sou domingueiro que os bolichos e os amores
En los pasillos hace despertar la vida
Nos corredores faz a vida despertar
Donde encuentro una chica hermosa y una cordeona
Aonde encontro moça linda e cordeona
Estoy buscando una sombra para ser capaz de desentrañar
Procuro sombra pra poder desencilhar

(Voy al baile a bailar toda la noche)
(Entro no baile prá dançar a noite inteira
Vanerão, shoote, rancho, baila todo lo que viene
Vanerão, xote, rancheira, danço tudo que vier
Cuando me libare en una noche de fandango
Quando me solto numa noite de fandango
Cambiaré mi vida por un tango y pasaré el piso en un chamamé)
Troco a vida por um tango e gasto o chão num chamamé)

En estos caminos he cruzado muchas veces
Nessas estradas que cruzei por muitas vezes
Estaba conociendo los corazones de los querendones
Fui conhecendo o coração das querendonas
Algunos eran dulces como la miel de lechiguana
Uns eram doces que nem mel de lechiguana
Otros más duros que la piedra morisca en sí
Outros mais duros do que a própria pedra moura
Soy un campeón que en medio del medio
Sou um campeiro que no meio do entrevero
No pidas ayuda llamando a alguien feo
Não pede ajuda pra chamar alguém de feio
Y aunque no me gusta revivir
E apesar de não gostar de reviria
Llevo una daga en la cabeza de los arneses
Levo uma adaga na cabeça dos arreios