Provas e trovas

Pruebas y versos

Provas e trovas

Sobre las aguas, el flujo continuoSobre as águas, o fluxo contínuo
Navegar es necesario, y aún insistoNavegar é preciso, e ainda insisto
Que en ti algo existeQue em você algo existe
En el silencio que persisteNo silêncio que persiste

Aún veo planes, hechos perfectosAinda vejo planos, feitos perfeitos
Sueños sin tregua, en un tiempo imperfectoSonhos sem trégua, num tempo imperfeito
Deseo de aprender, ganas de crecerDesejo de aprender, vontade de crescer
Pero la historia siempre vuelve a sucederMas a história sempre volta a acontecer

Y algo pasó, y se fue sin avisoE algo aconteceu, e se foi sem aviso
Sin saber, sin querer, sin un motivoSem saber, sem querer, sem um motivo

No sabemos las respuestasNão sabemos as respostas
Lo que quedan son los restos de los versosO que sobram são os restos dos versos
Las pruebas y los versosAs provas e as trovas
Ecos en el tiempo dispersoEcoando no tempo disperso

Si el viento sopla, ¿a dónde llevará?Se o vento soprar, pra onde ele levará?
Si las mareas cambian, ¿volverá?Se as marés mudarem, será que vai voltar?
¿O son solo memorias, perdidas en el aire?Ou são só memórias, perdidas no ar

No sabemos las respuestasNão sabemos as respostas
Lo que quedan son los restos de los versosO que sobram são os restos dos versos
Las pruebas y los versosAs provas e as trovas
Ecos en el tiempo dispersoEcoando no tempo disperso

Sobre las aguas, el flujo persisteSobre as águas, o fluxo persiste
Navegar es necesario, y yo aún insistoNavegar é preciso, e eu ainda insisto