Ashita Moshi Kimi Ga Kowaretemo (versão em Português)

Mañana, incluso si te rompes (versión en portugués)

Ashita Moshi Kimi Ga Kowaretemo (versão em Português)

Escucho a alguien, una voz llamando desde el más alláOuço alguém, uma voz chamar do além
Ahogándose en tristeza y oscuridadSe afogando em tristeza e escuridão
Eres la luz que me guíaVocê é luz que me guia
Siempre que necesito una direcciónSempre que eu preciso de uma direção

Todo es incierto, no sé qué vendráTudo é incerto, eu não sei o que virá
¿Sería una tontería seguir creyendo en el amor?Seria uma tolice, no amor ainda acreditar?
Esperaré pacientemente aquíVou esperar, paciente aqui
Hasta que termine el día, para ver un nuevo amanecerAté o dia acabar, pra ver um novo nascer

Que mañana sea el día de nuestro encuentroQue amanhã seja o dia do nosso encontro
Te esperaré, no me moveré de aquíVou te esperar, eu não saio daqui!
Solo tu sonrisa sanaráApenas o seu sorriso vai curar
Las heridas que el alma ha acumuladoAs feridas que alma ajuntou

Soledad, corazón indomableSolidão, indomável coração
Hay un vacío en el pecho que no quiere cerrarseHá um vazio no peito que não quer se fechar
Contener el dolor es demasiado difícilConter a dor é difícil demais
Cuando ni siquiera puedo controlar la iraQuando nem mesmo a raiva posso controlar

'Es imposible olvidar un gran amor'É impossível esquecer um grande amor”
Estas palabras dijiste al conocermeEssas palavras você disse ao me conhecer
Cuando intenté abrirme, la voz se callóQuando tentei me abrir, a voz se calou
¿Será demasiado tarde para encontrar redención?Será que é tarde demais pra encontrar redenção?

Que mañana sea el día de nuestro encuentroQue amanhã seja o dia do nosso encontro
Como sea, nuestras vidas seguiránComo for, nossas vidas seguirão
Desde el primer momento te améDesde o primeiro momento eu te amei
Pero el miedo a perderte me alejóMas temer te perder me afastou

Que mañana sea el día de nuestro encuentroQue amanhã seja o dia do nosso encontro
Puede que no me veas como soyPode ser que não me veja como eu sou
Quizás en el momento adecuado, quién sabeTalvez no tempo oportuno, vai saber
Y tengamos un final felizE teremos algum final feliz

Muy lejos de la ilusiónBem distante da ilusão