Hands Up (One Piece) (Versão Em Português)

Manos Arriba (One Piece) (Versión en Portugués)

Hands Up (One Piece) (Versão Em Português)

Levanten las manos pero no se rindan, los sueños son verdadesLevante as mãos mas não se renda, sonhos são verdades
Que se elevan más alto que cualquier banderaQue se estendem mais alto que qualquer bandeira
No importa cuántos desafíos hayaNão importa os muitos desafios
Podemos vencerlos juntosPodemos vencê-los juntos
¡Manos arriba!Hands up!

Escucho una voz susurrándomeEu ouço uma voz a me sussurrar
Respuestas que nadie más ha dichoRespostas que a ninguém mais falou
El mundo me muestra aventuras en todas partesO mundo me mostra aventuras em todo lugar
Me hace creerMe faz acreditar!

Cuando un sueño se hacía realidad en nosotrosQuando um sonho em nós se realizava
Llegaba la esperanzaVinha a esperança
Que hay un futuro nuevo por descubrirQue há um futuro novo a se descobrir
Todavía hay mucho por verTanto ainda pra ver

Levanten las manos pero no se rindan, los sueños son verdadesLevante as mãos mas não se renda, sonhos são verdades
Que se elevan más alto que cualquier banderaQue se estendem, mais alto que qualquer bandeira
No importa cuántos desafíos hayaNão importa os muitos desafios
Podemos vencerlos juntosPodemos vencê-los juntos

Muchas batallas surgen en el caminoMuitas lutas surgem no caminho
Pero mantén la fuerza que te impulsaMas mantenha a força que vem te movendo
Uno para todos, la amistad viveUm por todos, a amizade vive
Por ella es que seguimosPor ela é que nós seguimos

Verás una luzVocê uma verá uma luz
Iluminando lo oscuroIluminando o que é escuro
Revelando los pasosRevelando os passos
El viajeA jornada
Y la vida que debemos tenerE a vida que devemos ter

El dolor marca, algo que nunca olvidaremosA dor marca, o que jamais esqueceremos
No como los demás, será esta fechaNão como as outras, será essa data
Pero recuerda que nada nos quita la esperanzaMas lembre que nada nos tira a esperança
Mientras seguimos juntos (oh)Enquanto seguimos juntos (oh)

Levanten las manos pero no se rindan, los sueños son verdadesLevante as mãos mas não se renda, sonhos são verdades
Que se elevan más alto que cualquier banderaQue se estendem mais alto que qualquer bandeira
No importa cuántos desafíos hayaNão importa os muitos desafios
Podemos vencerlos juntosPodemos vencê-los juntos

Muchas batallas surgen en el caminoMuitas lutas surgem no caminho
Pero mantén la fuerza que te impulsaMas mantenha a força que vem te movendo
Uno para todos, la amistad viveUm por todos, a amizade vive
Por ella es que seguimosPor ela é que nós seguimos
¡Manos arriba!Hands up!