Precious Time, Glory Days (YU-GI-OH! GX) (versão em português)

Tiempo precioso, días de gloria (YU-GI-OH! GX) (versión en portugués)

Precious Time, Glory Days (YU-GI-OH! GX) (versão em português)

No olvides, entoncesNão esqueça, então
De tu primer sueñoDo primeiro sonho seu
Persíguelo hasta lograrloO persiga até realizar
Casi renuncié a todoQuase desisti de tudo
Cuando cada sueño se rompió en míQuando cada sonho se quebrou em mim
Y la promesa se perdióE a promessa se perdeu

Tus palabras me atrapabanSuas palavras me prendiam
De una manera de la que no podía escaparDe uma forma que não dava pra escapar
Y mi mente las repetía una y otra vezE a mente as repetia mais e mais
¿Será que el soplar de este viento puede ser una señal?Será que o soprar desse vento pode ser um sinal?
¡Siento que arde, enciende mi corazón!Eu sinto queimar, acender meu coração!
Deja de lado los tiempos de dolor, y verásDeixe de lado os tempos de dor, e você vai ver

¡Tiempo precioso! ¡Días de gloria!Precious time! Glory days!
Una vida para disfrutarUma vida a desfrutar
Trae rojo a un mundo sin color, y será mejorTraga vermelho a um mundo sem cor, e melhor vai ser
¡Atrévete! ¡Grita fuerte!Take a chance! Shout it loud!

Al estilo que creesAo estilo que criar!
No olvides, entoncesNão esqueça, então
De tu primer sueñoDo primeiro sonho seu
Persíguelo hasta lograrloO persiga até realizar

Detrás de una barrera escondoAtrás de uma barreira escondo
Un pasado que no puedo borrarUm passado que eu não posso apagar
Un cielo sangriento y sin finalUm céu de sangrento e sem final
Solo quería, hoyEu queria, apenas, hoje
Sentirme orgulloso de lo que pude llegar a serMe orgulhar de quem eu pude me tornar

Correr hacia el mañana sin dudarAo amanhã correr sem hesitar
Soñar y alcanzar es mucho más que una ilusión en el más alláSonhar e alcançar é bem mais que uma miragem no além
El brillo estelar que mis ojos quieren verO brilho estelar que os meus olhos querem ver
Libera el corazón del rencor, para vivir felizLiberte o coração do rancor, pra feliz viver

¡Tiempo precioso! ¡Días de gloria!Precious time! Glory days!
Voy volando a alcanzarteVou voando te alcançar!
Una pasión que vi apagarseUma paixão que vi se apagar
Y volver a encenderE reacender
¡Atrévete! ¡Grita fuerte!Take a chance! Shout it loud!

Ya no hay razón para llorarJá não há porque chorar
No olvides, entoncesNão esqueça, então
De tu primer sueñoDo primeiro sonho seu
Persíguelo hasta lograrloO persiga até realizar
Más temprano que tardeMais cedo ou mais tarde

Nuestras almas se reencontraránNossas almas vão se reencontrar
¡Despierta la emoción!Desperte a emoção!
Dentro de tu corazónDentro do seu coração!

Deja de lado los tiempos de dolor, y verásDeixe de lado os tempos de dor, e você vai ver
¡Tiempo precioso! ¡Días de gloria!Precious time! Glory days!
Una vida para disfrutarUma vida a desfrutar
Trae rojo a un mundo sin color, y será mejorTraga vermelho a um mundo sem cor, e melhor vai ser
¡Atrévete! ¡Grita fuerte!Take a chance! Shout it loud!

Al estilo que creesAo estilo que criar
No olvides, entoncesNão esqueça, então
De tu primer sueñoDo primeiro sonho seu
Persíguelo hasta lograrloO persiga até realizar

No olvides, entoncesNão esqueça, então
De tu primer sueñoDo primeiro sonho seu
¡Lucha hasta el final para lograrlo!Lute até o fim pra realizar!