Scapegoat

Chivo expiatorio

Scapegoat

Aquí vi partir la libertad en míAqui eu vi partir a liberdade em mim
El frío tomé por prisiónO frio tomei por prisão
Y entendí cuál es mi lugarE entendi qual é o meu lugar
La oscuridad abracéO escuro abracei

Dame tu sangre, ríndete a este dolorMe dê seu sangue, se renda à essa dor
No intentes dudarNão tente hesitar

Llévame a ver mis erroresMe leve a ver os meus erros
¿Dónde terminan los caminos?Os caminhos onde resultam?
Solo hazme verSó me faça enxergar

Ven a romper esta prisión, llévame a casaVem quebrar essa prisão, pra casa me levar
No te atrevas a hacer peticiones vanas a los cielosNão se atreva a fazer pedidos vãos aos céus
Tu interior se desvanece como los demásSeu interior se esvai como os demais
Huyen para no volver jamásFogem pra nunca mais voltar
Donde la luz del Sol se apagó para siempreOnde a luz do Sol pra sempre se apagou

Al sacrificarmeAo me sacrificar
¿Puedo ayudarte?Eu posso te ajudar?
Seré tu rehén si puedoSerei seu refém se eu puder
Mi fuerza y feA minha força e fé
Se extinguiránIrão cessar
Cuando la luz me hieraQuando a luz me ferir

Necesito exponerPreciso expor
Mis miedos y dolorMeus medos e dor
Espérame aquíMe espere aqui
Quiero seguir adelante siempreEu quero sempre ir em frente
En un camino lejanoEm um caminho distante
Pero insisto en regresarMas insisto em voltar

Llévame hasta el final y lleva la soledadMe conduza até o fim e leve a solidão
No te vuelvas en mi contra, acepta mi perdónNão se volte contra mim, aceite o meu perdão
Escucha lo que voy a decir: No duraráOuça o que eu vou dizer: Não vai durar
Cuando esta noche termineQuando essa noite terminar
No me dejes másNão me deixe mais
El tiempo pasaráO tempo vai passar

Los ángeles caídos vagando alrededorOs anjos caídos vagando ao redor
Y los sentimientos vienen, volviéndolos entonces, mortalesE os sentimentos vêm, os tornando então, mortais
Frágil mundo, espera por nosotros y aguarda la redenciónFrágil mundo espere por nós e aguarde a redenção
Sé fuerte, responde alSeja forte, responda o
Señal en gritos que no pude expresarSinal em gritos que eu não pude expôr
Este miedo en mí de amar librementeEsse medo em mim de amar livremente
El Sol se esconde, se pone para siempreO Sol se esconde, se põe pra sempre

Puedes confiar en ti, dejar la soledadPode confiar em si, deixar a solidão
No te vuelvas en mi contra, acepta mi perdónNão se volte contra mim, aceite o meu perdão
Escucha lo que voy a decir: No duraráOuça o que eu vou dizer: Não vai durar
Cuando esta noche termineQuando essa noite terminar

Llévame hasta el final y lleva la soledadMe conduza até o fim e leve a solidão
No te atrevas a hacer peticiones vanas a los cielosNão se atreva a fazer pedidos vãos aos céus
Tu interior se desvanece como los demásSeu interior se esvai como os demais
Huyen para no volver jamásFogem pra nunca mais voltar
Donde la luz del Sol se apagó para siempreOnde a luz do Sol pra sempre se apagou

Los ángeles caídos vagando alrededorOs anjos caídos vagando ao redor
Y los sentimientos vienen, volviéndolos entonces, mortalesE os sentimentos vêm, os tornando então, mortais
Frágil mundo, espera por nosotros y aguarda la redenciónFrágil mundo espere por nós e aguarde a redenção
Sé fuerte, responde alSeja forte, responda o
Señal en gritos que no pude expresarSinal em gritos que eu não pude expôr
Este miedo en mí de amar librementeEsse medo em mim de amar livremente
El Sol se esconde, se pone para siempreO Sol se esconde, se põe pra sempre