Sorairo Days (Gurren Lagann) (part. Raquel Mestzk)

Días de cielo azul (Gurren Lagann) (part. Raquel Mestzk)

Sorairo Days (Gurren Lagann) (part. Raquel Mestzk)

Si grito, ¿me escucharás?Se eu gritar vai me ouvir?
¿Mi voz puede oír?Minha voz consegue escutar?
El vacío quita mi luzO vazio tira a minha luz
Y trata de llevarmeE tenta me levar

Una razón sigo buscandoUm porquê sigo a buscar
En mi vivir, enfrentar al mundoEm meu viver, pro mundo enfrentar
Porque sé que no fue en vanoPois eu sei, não foi em vão
Las cosas que vivíAs coisas que eu vivi

No pude soportar el dolor de perderteEu não pude aguentar a dor de te perder
La culpa en mí fue tantaA culpa em mim foi tanta
Ni quise descubrir si hay otro colorNem quis descobrir se existe outra cor
Más allá, en el cieloMais além, no céu

Pero me levantaré, pues siento en mi interiorMas vou me levantar, pois sinto em meu interior
Una fuerza que me mueve y dice que no puedo pararUma força que me move e diz que eu não posso parar
Seguiré adelante, para que mi destino tenga valorEu vou continuar, pro meu destino ter valor
Y luchar por la esperanza de un futuro mejorE lutar pela esperança de um futuro melhor
Porque hay una razón, y siempre ha estado aquíPois há uma razão, e ela sempre esteve aqui

Ya no estoy atado al dolorNão estou mais preso a dor
Recordaré lo que me hace seguirVou lembrar o que faz seguir
Como sea, sin rendirmeComo for, sem me render
¡No puedo rendirme!Não posso desistir!

Llevaré lo que vivíLevarei o que vivi
Y lo que no pude cambiarE o que eu não pude mudar
Si lloro, no caeréSe eu chorar, não vou cair
Seguiré adelanteIrei continuar

En el pasado, era fuerte porque túNo passado, eu era forte pois você
Creías en míEm mim acreditava
Pero hoy logréMas hoje eu consegui
Ver el coraje que te guióVer a coragem que te guiou

Siempre guardaré tus palabras con amorEu sempre irei guardar suas palavras com amor
Esa fe y confianza, nunca me abandonaránEssa fé e confiança, nunca vão me abandonar
Puedo creer que hay una razón detrás del dolorEu posso acreditar que há uma razão por trás da dor
Sé que el hoy honrará lo que el ayer dejóSei que o hoje vai honrar, o que o ontem deixou
Porque hay una razón, y siempre ha estado aquíPois há uma razão, e ela sempre esteve aqui

Todo es como debe serTudo é como tem que ser
Seguir no significa superarProsseguir não quer dizer superar
Sino continuar, debes resistir y otra vezMas sim continuar, você tem que resistir e outra vez
¡Soñar!Sonhar!

Me levantaré, pues siento en mi interiorEu vou me levantar, pois sinto em meu interior
Una fuerza que me mueve y dice que no puedo pararUma força que me move e diz que eu não posso parar
Seguiré adelante, para que mi destino tenga valorEu vou continuar, pro meu destino ter valor
Y luchar por la esperanza de un futuro mejorE lutar pela esperança de um futuro melhor
Porque hay una razón, y siempre ha estado aquíPois há uma razão, e ela sempre esteve aqui