Memória

Memoria

Memória

Memoria sin golpeMemória sem golpe
Sin indio, sin guetoSem índio, sem gueto
De todo es sospechosoDe tudo é suspeito
No dejan hablarNão deixam falar

En escuela o coretoEm escola ou coreto
Van a tener que escucharVão ter que escutar

Déjame hablarDeixa eu falá
Para la tribu es pistolaPra tribo é pistola
Capitán escoriaCapitão escória
Racial abismo de IDHRacial abismo de idh

Mundo sin memoriaMundo sem memória
Van a tener que escucharVai ter que escutar

Historia es película, no es fotoHistória é filme, não é foto
Que en la oscuridad mantieneQue no escuro mantém

Para revelar el hoyPra revelar o hoje
En un retratoNum retrato
En que el pasado no vieneEm que passado não vem

Convoca y nosotros trazaConvoca e nós risca
PintaPinta
TramaTrama
Cada frameCada frame
Un cuadro enteroUm quadro inteiro

El arte liberaA arte liberta
Si hoy el mundo es lienzoSe hoje o mundo é tela
Eres también túÉ também você
¡Vaya!Godê!

Déjame hablar, déjame hablarDeixa eu fala, deixa eu falá
Llegué, lleguéCheguei, cheguei

Ajusta cuentas con el pasadoAcerta a conta com o passado
El futuro no se hace a créditoFuturo não se faz fiado
O la memoria cobra despuésOu a memória cobra depois

Entiende el mensaje de ZumbiEntenda o recado de zumbi
Mandela, Zapata, MalalaMandela, zapata, malala

Memorias serán hechas aquíMemórias serão feitas aqui
NosotrosNós
PorPor
NosotrosNós
Y nada másE mais nada

Si la canoa se voltea, yo séSe a canoa virar, eu sei
Si los vientos soplan de alláSe os ventos soprá, de lá
¡Castigo a toda sordera!Castigo à toda surdez!
Baixada, Caxias, Baixada!Baixada, caxias, baixada!

El silencio es estupidezO silêncio é estupidez
De mentes colonizadasDas mente colonizada
Remedio que me dopéRemédio que me dopei
¡Aulada, aulada, aulada!Aulada, aulada, aulada!

Si enfrento el desafío después del caféSe encaro o desafio depois do café
Es un trazo de fe, es un trazo de fe!É um traço de fé, é um traço de fé!

Si bailo en puntas de pieSe danço miudinho de ponta de pé
Es un trazo de fe, es un trazo de fe!É um traço de fé, é um traço de fé!

Si hay fuerza en la oración para ser quien quieresSe há força na prece pra ser quem tu quer
Es un trazo de fe, es un trazo de fe!É um traço de fé, é um traço de fé!

Si recojo las migajas y me mantengo en pieSe recolho as migalha e me mantenho de pé
Es un trazo de fe, es un trazo de fe!É um traço de fé, é um traço de fé!

Historia es película, no es fotoHistória é filme, não é foto
Que en la oscuridad mantieneQue no escuro mantém

Para revelar el hoyPra revelar o hoje
En un retratoNum retrato
En que el pasado no vieneEm que passado não vem

Convoca y nosotros trazaConvoca e nós risca
PintaPinta
TramaTrama
Cada frameCada frame
Un cuadro enteroUm quadro inteiro

El arte liberaA arte liberta
Si hoy el mundo es lienzoSe hoje o mundo é tela
Eres también túÉ também você
¡Vaya!Godê!

Déjame hablar, déjame hablarDeixa eu falá, deixa eu falá
Llegué, lleguéCheguei, cheguei

Ajusta cuentas con el pasadoAcerta a conta com o passado
El futuro no se hace a créditoFuturo não se faz fiado
O la memoria cobra despuésOu a memória cobra depois

Entiende el mensaje de ZumbiEntenda o recado de zumbi
Mandela, Zapata, MalalaMandela, zapata, malala

Memorias serán hechas aquíMemórias serão feitas aqui
NosotrosNós
PorPor
NosotrosNós
Y nada más!E mais nada!

Entiende el mensaje de SerigyEntenda o recado de serigy
¡Nuestra tierra es sagrada!A nossa terra é sagrada!

Memorias serán hechas aquíMemórias serão feitas aqui
NosotrosNós
PorPor
NosotrosNós
Y nada másE mais nada