Noé No Século XXI

Noé en el Siglo XXI

Noé No Século XXI

Desagoto mi corriente hasta secar mi vozDesaguo a minha corrente até secar minha voz
Desagoto alma corriente hasta llegar a la desembocaduraDesaguo alma corrente até chegar na foz
Puso todo lo que es sagradoPôs tudo que é sagrado
Sonidos y lazosSons e laços
NudosNós

Bajo la misma balsaSob a mesma jangada
Flotando a solasFlutuando a sós

Regresarás al barro, la represa se rompióRetornarás ao barro, a barragem quebrou
Noé desesperado buscando especies de amorNoé desesperado atrás de espécies de amor
El diluvio está embotellado a las cinco en el metroDilúvio é engarrafado às cinco no metrô
Se acomoda y remaSe acomoda e rema
RemaRema
RimadorRimador

Se acomoda y rema, remaSe acomoda e rema, rema
RimadorRimador

El que tiene ojo es reyQuem tem olho é rei
En tierra de ciegosEm terra de cego
Nada nuevo si el díaNada novo se o dia
Está soleado en el infiernoÉ ensolarado no inferno

Libertad para Helicoca en el país del fútbolLiberdade pro Helicoca no país do futebol
Imagina si eso fuera pinolTu imagina se isso fosse pinho sol

Noé está desesperado buscando especies de amorNoé tá desesperado atrás de espécies de amor
De especies de amorDe espécies de amor
Noé está desesperadoNoé tá desesperado

Son nuevos tiemposSão novos tempos
Y en este mar de gente y cementoE nesse mar de gente e cimento
La fe se disipó del mundoA fé se dissipou do mundo
El diluvio ya está sucediendoO dilúvio já está acontecendo

En la lluvia que invadeNa chuva que invade
La cortina es humoA cortina é fumaça
El ávido vinagre exhalaO ávido vinagre exala
Y la sed pasaE a sede passa

Son caras y coronasSão caras e coroas
Arcas y canoasArcas e canoas
Todas de papelTodas de papel
Cada uno construye la suyaCada um constrói a sua
Como puedeComo pode

Son escasas en camposSão parcas em cambos
Copas y cultivosTaças e lavouras
No hay acusadosNão existe réu
Cada uno por sí mismoCada um por si
En el selecto sacudeNo seleto sacode

Dos pies en el barroDois pés na lama
Donde el Río era DulceOnde Rio era Doce
Sangre que Vale oroSangue que Vale ouro
Y viceversaE vice-versa
Tipo guadañaTipo foice

Se puso a navegarPôs-se a navegar
Sobre nuevas carabelasSobre novas caravelas
Con otros valoresCom outros valores
Bajo la misma chancelaSob a mesmíssima chancela

Monotonía en la ollaMesmice na panela
Dicha oportunidad en la celdaDita chance na cela
En hogares como los de la MaréEm lares como os lares da Maré

Monotonía en la ollaMesmice na panela
Dicha oportunidad en la celdaDita chance na cela
Al final de esta cartaNo fim dessa carta
Leí la palabra 'Noé'Eu li a palavra “Noé”

El que tiene ojo es reyQuem tem olho é rei
En tierra de ciegosEm terra de cego
Nada nuevo si el díaNada novo se o dia
Está soleado en el infiernoÉ ensolarado no inferno

Libertad para Helicoca en el país del fútbolLiberdade pro Helicoca no país do futebol
Imagina si eso fuera pinolTu imagina se isso fosse pinho sol

Noé está desesperado buscando especies de amorNoé tá desesperado atrás de espécies de amor
De especies de amorDe espécies de amor
Noé está desesperadoNoé tá desesperado