Kimi ni

Para ti

Kimi ni

Mi corazón está aquí gritando tu nombre desde lejos
"こころはここにある\"ととおくでさけぶきみをひとりにして
"Kokoro wa koko ni aru" to tooku de sakebu kimi wo hitori ni shite
Haciéndote estar solo y asustado, sin poder ver más allá
じぶんにおびえてこのさきをみえなくしてしまったんだ
Jibun ni obiete kono saki wo mienaku shite shimattanda

Si crees en algo como una mentira, prueba confiar en este amor
うそみたいにしんじられるならこのあいにたくしてみても
Uso mitai ni shinjiraru nara kono ai ni takushite mite mo
Aunque extiendas tu mano hacia mí, buscándome, está bien
さがすがるきみにてをのばしみせられてもいいだろう
Sagasu garu kimi ni te wo nobashi miseraretemo ii darou

Quiero tocar tu hombro con esta mano
このてできみのかたにふれて
Kono te de kimi no kata ni furete
Y volverme más tranquila
もっとしずかになりたいんだ
Motto shizuka ni nari tainda
Y hasta que nos encontremos, la soledad era
そしてきみにあうまではこどくだったこと
Soshite kimi ni au made wa kodoku datta koto
Algo que quería detener y expresar
たちどまってつたえたい
Tachidomatte tsutaetai

Conectando este momento sin forma, dibujando mis sentimientos una y otra vez
かたちのないいまをつないでなんどもおもいえがいては
Katachi no nai ima wo tsunaide nando mo omoi egaite wa
Incluso ante tu voz que pasa de largo, limpio mis oídos
とおりすぎるきみのこえにさえこのみみをすましっているんだ
Toori sugiru kimi no koe ni sae kono mimi wo sumashite irunda

Si deseas tanto algo, prueba creer en lo que viene después
こんなにもねがうならこのさきをしんじてみても
Konna ni mo negau nara kono saki wo shinjite mite mo
Aunque extiendas tu mano hacia el cielo vasto, está bien
ひろすぎるそらにてをのばしすくわれてもいいだろう
Hiro sugiru sora ni te wo nobashi sukuwarete mo ii darou

Quiero tocar tu pecho con esta mano
このてできみのむねにふれて
Kono te de kimi no mune ni furete
Siempre quiero escuchar esa voz
ずっとそのこえをききたいんだ
Zutto sono koe wo kikitainda
Y hasta que nos encontremos, la soledad era
そしてきみにあうまではこどくだったこと
Soshite kimi ni au made wa kodoku datta koto
Algo que quería contar sin mirar atrás
ふりむかずにつたえたい
Furimukazu ni tsutae tai

Rezo una y otra vez por tu existencia repetida
くりかえすきみのそんざいになんどでもねがうんだ
Kurikaesu kimi no sonzai ni nando demo negaunda
Aunque solo protegía mi 'corazón'
だいじなのは\"こころ\"だけなのに
Daiji na no wa "Kokoro" dake na no ni
¿Qué estaba cuidando?
なにをまもってたんだろう
Nani wo mamottetan darou

Quiero tocar tu pecho con esta mano
このてできみのむねにふれて
Kono te de kimi no mune ni furete
Siempre quiero escuchar esa voz
ずっとそのこえをききたいんだ
Zutto sono koe wo kikitainda
Y hasta que nos encontremos, la soledad era
そしてきみにあうまではこどくだったこと
Soshite kimi ni au made wa kodoku datta koto
Algo que quería contar sin mirar atrás
ふりむかずにつたえたい
Furimukazu ni tsutae tai

Quiero tocar tu boca con estos ojos
このめできみのくちにふれて
Kono me de kimi no kuchi ni furete
Aunque siga esa voz gritando
さけぶそのこえをたどっても
Sakebu sono koe wo tadotte mo
Solo con razones que no puedo contar
かぞえきれないりゆうだけで
Kazoe kire nai riyuu dake de
Por favor, quiero que confíes en mí
どうかわたしをうたがわずにいてほしい
Douka watashi wo utagawazu ni ite hoshii