realistic

Realista

realistic

Quitándome la máscara de sangre
SANGURASUをはずして
SANGURASU wo hazushite
Encontré un cielo diferente, así lo pensé
ちがうそらみつけてそうおもった
Chigau sora mitsukete so omotta
Un cielo distinto que rompe los límites
かたやぶりなother sky
Kata yaburi na other sky
Sentí que quería crecer un poco más
すこしおとなになりたいきがした
Sukoshi otana ni naritai ki ga shita

Demasiada emoción infantil
こどもすぎるemotion
Kodomo sugiru emotion
Si no me duermo por mí misma
じぶんでSEEPUしなくちゃ
Jibun de SEEPU shi nakucha
Me sentiré demasiado abrumada
かんじすぎてしまうんだ
Kanji sugite shimaunda
Aunque lo entienda
わかっているのに
Wakatte iru no ni

oh, dime, llena de realidad
oh, tell me げんじつだらけ
oh, tell me genjitsu darake
Así que no me mientas
だからうそはつかないで
Dakara uso wa tsuka nai de
Siempre eres amable, pero
きみはいつでもやさしいけど
Kimi wa itsudemo yasashii kedo
Solo estás jugando
はしゃぐだけじゃ
Hashagu dake ja
Sé que no está bien
だめだとしってるから
Dame dato shitteru kara
Por eso quiero que me digas la verdad
ありのままをつたえてほしい
Ari no mama wo tsutaete hoshii

Quitándome los auriculares
HEDDOFONをはずして
HEDDOFON wo hazushite
Escuché una voz real
realなこえきこうとしたんだ
real na koe kikou to shitanda
Conversaciones peligrosas por toda la ciudad
まちじゅうのdangerous talk
Machijuu no dangerous talk
No puedes huir todo el tiempo
にげてばかりじゃいけないんだと
Nigete bakari ja ike nain dato

Mi corazón es demasiado joven
おさなすぎるmy heart
Osana sugiru my heart
Los cobardes deben dejar de serlo
よわむしはもうやめにして
Yowamushi wa mou yame ni shite
Cree plenamente en la alegría
よろこびをちゃんとしんじて
Yorokobi wo chanto shinjite
Ríe maravillosamente
すてきにわらうんだ
Suteki ni waraunda

oh, dime, llena de realidad
oh, tell me げんじつだらけ
oh, tell me genjitsu darake
Así que no me mientas
だからうそはつかないで
Dakara uso wa tsuka nai de
Siempre estoy mimada, pero
わたしはいつもあまえてるけど
Watashi wa itsumo amaeteru kedo
Solo confío
たよるだけじゃ
Tayoru dake ja
Sé que no está bien
だめだとしってるから
Dame dato shitteru kara
Por eso quiero que me digas la verdad
ありのままをつたえてほしい
Ari no mama wo tsutaete hoshii

Perdona mi ignorancia del mundo
せけんしらずなわたしをゆるして
Seken shirazu na watashi wo yurushite
Aun así, me sorprenderé tanto
それでもあきれるくらい
Soredemo akireru kurai
Todo el tiempo conmigo
all time with me
all time with me

oh, dime, llena de realidad
oh, tell me げんじつだらけ
oh, tell me genjitsu darake
Así que no me mientas
だからうそはつかないで
Dakara uso wa tsuka nai de
Siempre estoy mimada, pero
わたしはいつもあまえてるけど
Watashi wa itsumo amaeteru kedo
Solo confío
たよるだけじゃ
Tayoru dake ja
Sé que no está bien
だめだとしってるから
Dame dato shitteru kara
Por eso quiero que me digas la verdad
ありのままをつたえてほしい
Ari no mama wo tsutaete hoshii

oh, dime, llena de realidad
oh, tell me げんじつだらけ
oh, tell me genjitsu darake
Así que no me mientas
だからうそはつかないで
Dakara uso wa tsuka nai de
Siempre eres amable, pero
きみはいつでもやさしいけど
Kimi wa itsudemo yasashii kedo
Solo estás jugando
はしゃぐだけじゃ
Hashagu dake ja
Sé que no está bien
だめだとしってるから
Dame dato shitteru kara
Por eso quiero que me digas la verdad
ありのままをつたえてほしい
Ari no mama wo tsutaete hoshii