Cult.

Cult

Cult.

Is het leegte of pijn die iemand anders veroorzaakt?むなしいが痛いのは誰かのせい?
Het juiste is eng, dat is alleen voor jou正しいが怖いのはあなただけ

Langzaam knaagt de tijd aan de jeugd, zo lijkt het緩やかに若さを蝕んでいく、時間とやらは
Uiteindelijk zal het de blauwe kleur van de jeugd zwart makenやがて、青春の青を黒く塗り潰していく
De leugens en wensen die weerklinken in deze kleine wereld狭い世界に反響したままの、嘘と願いは
Zijn nog steeds bedrogen door onschuldige, onhandige woorden幼く、拙い言葉に騙されたまま

De straatlantaarns in de stad, mijn bevroren vingers trillen街の街路灯、悴む指先が震えている
Dromerig ben ik altijd in een droom夢見心地の私はずっと夢の中に

Maakt niet uit wie, het is goed誰でもいいよ、いいよ
Ik wil gewoon verdwijnen in de nachtこのまま、夜に消えてしまいたいの
Ah, ik doe alsof ik het niet erg vindあぁ、退屈だって強がる私が
Is dat niet dom?馬鹿みたいじゃないか
Is het al goed? Het is goedもういいの? いいよ
De woorden die ik hoor zijn allemaal onbetrouwbaar聞こえる言葉はどれも頼りないけれど
Maar ik blijf gewoon recht vooruit lopenただ、まっすぐな線を歩いていく

De schaduw die soepel uitstrekt, verdwijnt in de nachtしなやかに伸びていく影の先は、夜に消えて
Uiteindelijk zal het iemands droom opetenいずれ、誰かの夢を食べ尽くしてしまうだろう
In deze kleine wereld is het zelfs moeilijk om狭い世界でひとつ、理由を作ることさえ
Een reden te creëren, dat is nu heel moeilijk今となっては、とても難しいことだ

De straatlantaarns in de stad, wat moet ik tekenen met mijn bevroren vingers?街の街路灯、悴む指先で何を描こう?
Dromerig ben ik altijd in een droom夢見心地の私はずっと夢の中で

Maakt niet uit wie, het is goed誰でもいいよ、いいよ
Neem gewoon alles van me wegこのまま、私のすべてを拐って
Ah, ook al ben ik arrogantあぁ、傲慢だって
Jij die me belachelijk maakt, lijkt zo ver weg馬鹿にした君が、遠くに見えていた
Is het al goed? Het is goedもういいよ、いいよ
Verwoest gewoon alles van meこのまま、私のすべてを壊して
Alles wat geweest is, alles wat nog komt今までのすべて、これからのすべて

Zachtjes weerklinkende voetstappenかすかに響いた足音
De wiegende gordijnen, blootgestelde ogen揺れるカーテン、さらされた瞳
Die zijn allemaal lief, dat is geen leugenその、どれもが愛おしい 嘘じゃないよ
Iedereen wacht op ietsそれぞれに待っている
Aan het einde van die lijn wacht ik op jouその線の先で、あなたのことを待っている

Maakt niet uit wie, het is goed誰でもいいよ、いいよ
Ik wil gewoon verdwijnen in de nachtこのまま、夜に消えてしまいたいの
Ah, ik doe alsof ik het niet erg vindあぁ、退屈だって強がる私が
Is dat niet dom?馬鹿みたいじゃないか
Is het al goed? Het is goedもういいの? いいよ
De woorden die ik hoor zijn allemaal onbetrouwbaar聞こえる言葉はどれも頼りないから
Dus kan ik alleen maar alles in twijfel trekkenもう、全部を疑うことしか出来ないまま

Wacht nog even, wachtまだ、待ってよ 待って
Ik wil hier ademhalen私はここで息をしていたいの
Ah, ook al word ik belachelijk gemaakt om mijn arrogantieあぁ、傲慢だって馬鹿にされても
Is dat niet gewoon wie ik ben?それさえ、私じゃないか
Is het al goed? Het is goedもういいの? いいよ
De woorden die ik hoorde zijn allemaal vreselijk helder聞こえた言葉はどれも酷く鮮明だ
"Laten we gewoon recht door het doolhof lopen"「ただ、まっすぐな迷路を歩いていこう」

Is het leegte of pijn die iemand anders veroorzaakt?むなしいが痛いのは誰かのせい?

Het juiste is eng, dat is alleen voor mij.正しいが怖いのは私だけ