Traducción generada automáticamente
フライデー・ナイト (Friday Night)
Natori
フライデー・ナイト (Friday Night)
行き詰まって、時が経ったIki taete, toki ga tatta
ここがどこかさえ、どうも分からないけれどKoko ga doko ka sae, dōmo wakaranai keredo
ありふれた夜の真ん中で逃避行Arifureta yoru no mannaka de tōhikō
行き止まって、最後 繰り返した夢の方をIki tomatte, saigo kurikaeshita yume no hō wo
どうしようもない どうせ、変わりはしないDōshiyou mo nai dōse, kawari wa shinai
何が起きたって関係ないNani ga okita tte kankei nai
飽きたら、捨てるだけAkitara, suteru dake
安っぽいラブソングはいらないYasuppoi RABU SONGU wa iranai
てんで、つまらない 明日には、忘れたいTende, tsumaranai ashita ni wa, wasuretai
不格好な愛で夜を明かしたいBukakkō na ai de yoru wo akashitai
全部、君次第なんだ それで、よかったZenbu, kimi shidai nanda sore de, yokatta
過剰も不足もないはずなのにKajō mo fusoku mo nai hazu na noni
なんか、要らないし、なんか、足りないNanka, iranai shi nanka, tarinai
忘れてしまおうぜWasurete shimaou ze
馬鹿みたいに、愛し合ってBaka mitai ni, aishi atte
さよなら、フライデー ナイトSayonara, FURAIIDĒ NAITO
取るに足らないものにToru ni taranai mono ni
いつまでも、縋り付いているItsunandemo, sugaritsuite iru
それが何だ、早く注いでよSore ga nanda, hayaku sosoi de yo
グラスにブランデー、なぁGURASU ni BURANDE, nā
取るに足らないものはToru ni taranai mono wa
いつまでも、すぐそばにあるItsunandemo, sugu soba ni aru
どうしようもない なんか、私馬鹿みたいDōshiyou mo nai nanika, watashi baka mitai
何が起きたって関係ないNani ga okita tte kankei nai
飽きたら、捨てるだけAkitara, suteru dake
安っぽいラブソングじゃ足りない?Yasuppoi RABU SONGU ja tarinai
もっと、欲しくない? 言わせてみてよ、またMotto, hoshikunai? Iwasete mite yo, mata
不格好な愛も今日はアリじゃない?Bukakkō na ai mo kyō wa ari ja nai
全部、君次第なんだ それで、よかったZenbu, kimi shidai nanda sore de, yokatta
過剰も不足もないはずなのにKajō mo fusoku mo nai hazu na noni
なんか、要らないし、なんか、足りないNanka, iranai shi nanka, tarinai
忘れてしまおうぜWasurete shimaou ze
馬鹿みたいに、愛し合ってBaka mitai ni, aishi atte
さよなら、フライデー ナイトSayonara, FURAIIDĒ NAITO
取るに足らないものにToru ni taranai mono ni
いつまでも、縋り付いているItsunandemo, sugaritsuite iru
それが何だ、早く注いでよSore ga nanda, hayaku sosoi de yo
グラスにブランデー、なぁGURASU ni BURANDE, nā
取るに足らないものはToru ni taranai mono wa
いつまでも、すぐそばにあるItsunandemo, sugu soba ni aru
馬鹿な話だ、もはや夢のなかBaka na hanashi da, mohaya yume no naka
言いたいことはそれくらいかなIitai koto wa sore kurai kana
本当のとこは、わからないままHontō no toko wa, wakaranai mama
溺れるように、息をついてOboreru yō ni, iki wo tsuite
そんな話は損な話だSonna hanashi wa sonna hanashi da
どうせ、これから壊れるのならDōse, kore kara kowareru no nara
忘れてしまおうぜWasurete shimaou ze
馬鹿みたいに、愛し合ってBaka mitai ni, aishi atte
さよなら、フライデー ナイトSayonara, FURAIIDĒ NAITO
Viernes por la noche
Atascado, el tiempo ha pasado
No sé ni dónde estoy
En medio de una noche común, escapando
Llegando a un callejón sin salida, una vez más hacia el sueño
No hay nada que hacer, de todos modos, no cambiará
No importa lo que haya pasado
Cuando me canse, simplemente lo dejaré
¿No quieres esas cursis canciones de amor?
Son tan aburridas, quiero olvidarlas mañana
Quiero pasar la noche con un amor torpe
Todo depende de ti, y está bien
Debería ser ni mucho ni poco
Pero algo falta y algo sobra
Vamos a olvidarlo
Amándonos como tontos
Adiós, viernes por la noche
Aferrándome a algo insignificante
Para siempre
¿Qué es eso? Sirve rápido
Un poco de brandy en el vaso
Lo insignificante siempre está cerca
No hay nada que hacer, me siento como una tonta
No importa lo que haya pasado
Cuando me canse, simplemente lo dejaré
¿No es suficiente con esas cursis canciones de amor?
¿No quieres más? Dime otra vez
¿Un amor torpe no está bien hoy?
Todo depende de ti, y está bien
Debería ser ni mucho ni poco
Pero algo falta y algo sobra
Vamos a olvidarlo
Amándonos como tontos
Adiós, viernes por la noche
Aferrándome a algo insignificante
Para siempre
¿Qué es eso? Sirve rápido
Un poco de brandy en el vaso
Lo insignificante siempre está cerca
Es una tontería, ya es un sueño
Creo que eso es todo lo que quería decir
La verdad es que no entiendo nada
Respirando como si me estuviera ahogando
Es una historia tonta, una pérdida de tiempo
De todos modos, si todo se va a romper
Vamos a olvidarlo
Amándonos como tontos
Adiós, viernes por la noche
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Natori y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: