メロドラマ (Melodrama)

Melodrama

メロドラマ (Melodrama)

La multitud me apura
人混みが急かせた
hitogomi ga sekaseta
Por todas partes desbordada
そこかしこに溢れた
soko kashiko ni afureta
Como si fuera la continuación de un melodrama, una noche empalagosa
メロドラマの続きみたいで甘ったるい夜
merodorama no tsuzuki mitai de amattarui yoru
Pero me gustaba eso
でも それが好きだった
demo sore ga sukidatta
La historia avanzó llevándonos a los dos
二人を連れていった 物語が進んだ
futari wo tsureteitta monogatari ga susunda
El destino se reflejaba en la ventana desde hace tiempo
目的地はいつからか 窓に映っていた
mokutekichi wa itsukara ka mado ni utsutte ita
Como el paisaje que va cambiando
移り行く景色のように
utsuri yuku keshiki no you ni
Se ha transformado
変わってしまった
kawatte shimatta
Aunque la emoción de cuando nuestras manos se tocaron por primera vez
初めて 手と手が触れた時のような
hajimete te to te ga fureta toki no you na
Se haya desvanecido
ときめきが消えても
tokimeki ga kietemo

Conduciendo, conduciendo, tú no estás en el asiento del copiloto
Driving Driving 君がいない助手席
Driving Driving kimi ga inai josuseki
Baby, escuchar tu canto duele un poco
Baby 君が歌うのは少し痛い
Baby kimi ga utau no wa sukoshi itai
Era una melodía primaveral
春めいていた あのメロディー
harumeite ita ano merodii
Baby, antes de que lo olvide
Baby 忘れてしまう前に
Baby wasurete shimau mae ni

Días que vuelven en flashback
また flash back する日々が
mata flash back suru hibi ga
Como las luces traseras brillando (vamos, vamos)
光り連なるテールライトのよう (go go, go go)
hikari tsuranaru teeru raito no you (go go, go go)
Sumergiéndome en túneles, cruzando el agua
トンネルに潜って 水を潜って
tonneru ni mogutte mizu wo mogutte
Hacia la ciudad que conozco
見慣れた街へ
minareta machi e
Mirando hacia adelante, me lleva
前を向いてる 僕を連れてく
mae wo muite iru boku wo tsureteku
A través del espejo, el pasado fluye
ミラー越しには 過去が流れてる
miraa goshi ni wa kako ga nagareteru
Emoción de haber crecido (emoción)
大人になった emotion (emotion)
otona ni natta emotion (emotion)
Dos caminos separados
二人別を見る mono
futari betsu ni miru mono
El baile se lleva esos 3 segundos
見つめ合っていた3秒間を
mitsumeatte ita 3 byoukan wo
Que nos miramos
奪い去っていくダンスナンバー
ubaisatte iku dansu nanbaa
Solo corrí por la noche, lo que quedó en mi mano izquierda
ただ 夜を走らせた 左手に残った
tada yoru wo hashiraseta hidari te ni nokotta
Dime cómo te sientes
Tell me how you're feeling
Tell me how you're feeling
No puedo detenerme
歯止めが効かない
hadome ga kikanai
Pero me gustaba eso
でも それが好きだった
demo sore ga sukidatta
Tu voz murmurando mientras mirabas afuera
外を眺めて呟く 君の声が
soto wo nagamete tsubuyaku kimi no koe ga
Se perdía en el viento
風に紛れてた
kaze ni magirete ta

Conduciendo, conduciendo, tú no estás en el asiento del copiloto
Driving driving 君がいない助手席
Driving driving kimi ga inai josuseki
Baby, duele un poco sin importar cuánto tiempo pase
Baby 君が歌うのは少し痛い
Baby kimi ga utau no wa sukoshi itai
Era una melodía primaveral
春めいていた あのメロディー
harumeite ita ano merodii
Baby, antes de que lo olvide
Baby 忘れてしまう前に
Baby wasurete shimau mae ni

Contigo hasta ahora
With you so far
With you so far
Incluso si tengo que dejarte atrás a toda velocidad
さよならだって振り切るくらいの
sayonara datte furikiru kurai no
Con un ritmo que me hace olvidar
スピードで走っても
supīdo de hashitte mo
Solo los momentos destacados
Highlight ばっか
Highlight bakka
No puedo dejar de recordar, sí
忘れられないなって yeah
wasure rarenai na tte yeah
Sumergido en la soledad
浸る lonely
hitaru lonely

Conduciendo, conduciendo, tú no estás en el asiento del copiloto
Driving driving 君がいない助手席
Driving driving kimi ga inai josuseki
Baby, duele un poco sin importar cuánto tiempo pase
Baby いつまで経っても少し痛い
Baby itsumade tattemo sukoshi itai
Era una melodía primaveral
春めいていた あのメロディー
harumeite ita ano merodii
Baby, antes de que lo olvide
Baby 忘れてしまう前に
Baby wasurete shimau mae ni