Sleepwalk

Schlafwandeln

Sleepwalk

Es ist nichts Besonderes, nur die gleichen Nächte ziehen vorbei
なんてことはない、同じような夜が続くだけ
Nante koto wa nai, onaji yōna yoru ga tsuzuku dake
Wenn du erst einmal die Wahrheit kennst
その、正体を知ってしまったら
Sono, shōtai wo shitte shimattara
Fällst du einfach in einen tiefen Schlaf
深い眠りにつくだけ
Fukai nemuri ni tsuku dake
Vorstellung und Realität sind unausgewogen
想像とアンバランス
Sōzō to anbaransu
Egal wie sehr du es hinauszögerst, es wird schnell weggeworfen
勿体ぶったって、すぐ使い捨て
Mottainai butta tte, sugu tsukaisute
Mit Worten, die wie Plastik sind, täuscht man leicht
プラスチックみたいな言葉で、簡単に騙して
PURASUCHIKKU mitai na kotoba de, kantan ni damashite
Atme ein, so wie du ausatmest, das Bild
息を吸って、吐くようなイメージ
Iki wo sutte, haku yōna imēji
Verschmutzt und unleserlich, eine grobe Nachricht
汚れて読めない、雑なメッセージ
Yogorete yomenai, zatsu na MESSEEJI
Dort, wo sie auf dich warten, die anderen
逃げた先に待つ、彼らと
Nigeta saki ni matsu, karera to
Treffen sich die Blicke, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
目があって、さよなら また、会いましょう
Me ga atte, sayonara mata, aimashou

Es ist nichts wert, du und ich
ろくでもないのさ、ユーエンミー
Roku demo nai no sa, YUENMII
Wenn ich es merke, bin ich jeden Tag unglücklich
気づけば、毎日アンハッピー
Kidzukeba, mainichi ANHAPPII
Wenn ich gefunden werde, gibt's ein schlechtes Ende
見つかっちゃったら、バッドエンディング
Mitsukacchatara, BADDU ENDINGU
Immer noch, wir schlafen im Gehen
今でも、僕らスリープウォーキング
Ima demo, bokura SURĪPUWŌKINGU

Atme ein, so wie du ausatmest, das Bild
息を吸って、吐くようなイメージ
Iki wo sutte, haku yōna imēji
Ein Albtraum, der nicht endet, unregelmäßig
終わらない悪夢が続く、不定期
Owaranai akumu ga tsuzuku, futeiki
Dort, wo sie auf dich warten, die anderen
逃げた先に待つ、彼らと
Nigeta saki ni matsu, karera to
Treffen sich die Blicke, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
目があって、さよなら また、会いましょう
Me ga atte, sayonara mata, aimashou

Ich kann nicht entkommen, du und ich
逃げられないのさ、ユーエンミー
Nigerarenai no sa, YUENMII
Wenn ich es merke, bin ich jeden Tag unglücklich
気づけば、毎日アンハッピー
Kidzukeba, mainichi ANHAPPII
Lass mich nicht allein, meine Dame
置いてかないでよ、マイレイディ
Oitekanai de yo, MAIREIDI
Jetzt habe ich endlich verstanden
今になって、やっとわかったんだ
Ima ni natte, yatto wakattanda
Es gibt keine Zeit, ich und ich
時間がないのさ、ミーエンミー
Jikan ga nai no sa, MĪENMĪ
Weck mich auf aus dem Traum, ich und ich
夢から覚めてよ、Me and me
Yume kara samete yo, Me and me
Ich bin müde vom Spielen, ich und ich
遊び疲れたよ、Me and me
Asobi tsukareta yo, Me and me
Immer noch, ich schlafe im Gehen
今でも、僕はスリープウォーキング
Ima demo, boku wa SURĪPUWŌKINGU

Schlafwandeln, bleib nicht zu lange wach
Sleepwalk 夜更かしもほどほどに
Sleepwalk yofukashi mo hodohodo ni
Schlafwandeln, ohne dass mich jemand findet
Sleepwalk 誰にも見つからずに
Sleepwalk dare ni mo mitsukarazu ni

Immer noch, ich schlafe im Gehen
今でも、僕はスリープウォーキング
Ima demo, boku wa SURĪPUWŌKINGU