Sleepwalk

Slaapwandelen

Sleepwalk

Het is niets bijzonders, dezelfde nachten blijven maar komen
なんてことはない、同じような夜が続くだけ
Nante koto wa nai, onaji yōna yoru ga tsuzuku dake
Als je eenmaal de waarheid weet
その、正体を知ってしまったら
Sono, shōtai wo shitte shimattara
Val je gewoon in een diepe slaap
深い眠りにつくだけ
Fukai nemuri ni tsuku dake
Verbeelding en onbalans
想像とアンバランス
Sōzō to anbaransu
Ook al doe je moeilijk, het is zo weg te gooien
勿体ぶったって、すぐ使い捨て
Mottainai butta tte, sugu tsukaisute
Met woorden als plastic, zo makkelijk te bedriegen
プラスチックみたいな言葉で、簡単に騙して
PURASUCHIKKU mitai na kotoba de, kantan ni damashite
Adem in, een beeld dat je uitblaast
息を吸って、吐くようなイメージ
Iki wo sutte, haku yōna imēji
Vervuild en onleesbaar, een slordig bericht
汚れて読めない、雑なメッセージ
Yogorete yomenai, zatsu na MESSEEJI
Wachtend aan de andere kant, met hen
逃げた先に待つ、彼らと
Nigeta saki ni matsu, karera to
Kijk in hun ogen, vaarwel, tot ziens
目があって、さよなら また、会いましょう
Me ga atte, sayonara mata, aimashou

Het is waardeloos, jij en ik
ろくでもないのさ、ユーエンミー
Roku demo nai no sa, YUENMII
Als ik het besef, elke dag ongelukkig
気づけば、毎日アンハッピー
Kidzukeba, mainichi ANHAPPII
Als ze me vinden, een slecht einde
見つかっちゃったら、バッドエンディング
Mitsukacchatara, BADDU ENDINGU
Ook nu nog, zijn we aan het slaapwandelen
今でも、僕らスリープウォーキング
Ima demo, bokura SURĪPUWŌKINGU

Adem in, een beeld dat je uitblaast
息を吸って、吐くようなイメージ
Iki wo sutte, haku yōna imēji
De eindeloze nachtmerrie gaat door, onregelmatig
終わらない悪夢が続く、不定期
Owaranai akumu ga tsuzuku, futeiki
Wachtend aan de andere kant, met hen
逃げた先に待つ、彼らと
Nigeta saki ni matsu, karera to
Kijk in hun ogen, vaarwel, tot ziens
目があって、さよなら また、会いましょう
Me ga atte, sayonara mata, aimashou

Ik kan niet ontsnappen, jij en ik
逃げられないのさ、ユーエンミー
Nigerarenai no sa, YUENMII
Als ik het besef, elke dag ongelukkig
気づけば、毎日アンハッピー
Kidzukeba, mainichi ANHAPPII
Laat me niet alleen, mijn dame
置いてかないでよ、マイレイディ
Oitekanai de yo, MAIREIDI
Nu begrijp ik eindelijk
今になって、やっとわかったんだ
Ima ni natte, yatto wakattanda
Er is geen tijd, ik en ik
時間がないのさ、ミーエンミー
Jikan ga nai no sa, MĪENMĪ
Word wakker uit de droom, ik en ik
夢から覚めてよ、Me and me
Yume kara samete yo, Me and me
Ik ben moe van het spelen, ik en ik
遊び疲れたよ、Me and me
Asobi tsukareta yo, Me and me
Ook nu nog, ben ik aan het slaapwandelen
今でも、僕はスリープウォーキング
Ima demo, boku wa SURĪPUWŌKINGU

Slaapwandelen, niet te laat opblijven
Sleepwalk 夜更かしもほどほどに
Sleepwalk yofukashi mo hodohodo ni
Slaapwandelen, zonder dat iemand me vindt
Sleepwalk 誰にも見つからずに
Sleepwalk dare ni mo mitsukarazu ni

Ook nu nog, ben ik aan het slaapwandelen
今でも、僕はスリープウォーキング
Ima demo, boku wa SURĪPUWŌKINGU