A Corazón Abierto

With an Open Heart

A Corazón Abierto

One more day I wake up on the wrong footUn día más me levanto con el pie izquierdo
One day less to meet my grandfatherUn día menos pa' reunirme con mi abuelo
In a broken mirror, my black cat reflectedEn un espejo roto reflejao' mi gato negro
I drink my sorrows straight, no iceMe bebo mis penas a palo, sin hielo
For a while nowDesde hace tiempo vamos
We've been going downhill with no brakesCuesta abajo y sin frenos
Sometimes a jester, sometimes a puppeteerA veces bufón, a veces titiritero

Feelings under the rug or in the atticLos sentimientos bajo la alfombra o al trastero
Talking about the future, sharing a whole oneHablando del futuro compartiendo uno entero
They set limits for me in the sky and I went to hellMe pusieron límites en el cielo y me fui al infierno
I buy lottery tickets from a one-eyed man, I don't know what I expectLe compro lotería a un tuerto, no sé que espero
How can I be so blind?¿Cómo puedo estar tan ciego?
Proud of my flaws to the point of boasting about themOrgulloso de mis defectos hasta tal punto que me presumo de ellos
And I admit that I make up any excuseY reconozco que me pongo cualquier pretexto
To get wasted and detach from the restPara ponerme hasta el culo y abstraerme del resto
And I accept, all the bad that comes, I deserve itY acepto, to' lo malo que venga, lo merezco
For all the times I've made those I love sufferPor to' las veces que he hecho sufrir a los que quiero
With an open heartA corazón abierto

She charmed me for being crazyMe enamoró por estar loca
Then I hated her for being crazyLuego la odié por estar loca
She didn't mind dancing aloneNo le importaba bailar sola
Howling under the streetlightsAullando a la luz de las farolas
Group therapies in the parkTerapias de grupo en el parque
Stories written in brailleHistorias escritas en braille
Of an ordinary guyDe un chico cualquiera
Who fears that when he dies, no one will careQue teme que el día que muera no le importe a nadie

My messes, those of my buddiesMis líos, los de mis compadres
Smoking weed, they debateFumando tacabo debaten
Between leaving far away or staying with one foot in jailEntre irse lejos o quedarse con un pie en la cárcel
Selling cheap dreams, wasted talentVendiendo tate barato, talento malgastado
Neighborhood boys making do, dreaming of BarbadosChicos de barrio haciendo apaños, soñando Barbados
With their unclear futureCon su futuro poco claro
Undoing their present with a cigarette in handDeshacen su presente con un Lucky entre las manos
With nothing to loseSin nada que perder
Why not get lost?¿Por qué no perderse?
No one cares anymore if the sun rises the next dayA nadie importa ya si sale el Sol el día siguiente
Why not get lost?¿Por qué no perderse?
No one cares anymore if the sun rises the next dayA nadie importa ya si sale el Sol el día siguiente