A La Tumba (part. Recycled J)

Zur Grube (feat. Recycled J)

A La Tumba (part. Recycled J)

Eh, Kinder der RuineEh, Hijos de la Ruina
Sag ich dirDice

Ich erzähl dir meine Geschichte, von tiefen WundenTe cuento mi historia, de heridas profundas
XL im Schatten, weinend zu einem Boom BapXL a la Sombra, llorando en un boom bap
Ich bitte meinen Kumpel, in der Kurve Gas zu gebenYo le pido a mi compa que le apriete en la curva
Dass er nicht im Kompaktwagen umkippt, dass er nicht tarumba bleibtQue no vuelque en el compact, que se queda tarumba
Ich weiß nicht mehr, ob es in Mondo oder Moondance warNo me acuerdo si fue en Mondo o fue en Moondance
Wo mir die Blonde den Mund gestopft hatDonde me comió la boca esa rubia
Wenn ich zu Staub werde und der RegenSi me convertiré en polvo y la lluvia
Meine Siege mitnimmt, tausend KämpfeSe llevará mis victorias, mil luchas
Jetzt esse ich Hummer und, um ehrlich zu sein, mag ich's nicht malAhora ceno langosta y, la verdad, ni me gusta
All der Luxus, was zählt das, wenn du in der Scheiße steckstTo' esos lujos qué importan cuando estás en la chusta
Wenn du in der Dschungel schwingst, MarabuntaSi en la jungla te columpias, marabunta
Renn, renn, wie ein SupraCorre, corre, como Supra
Zahl Rechnungen, wein unter der DuschePaga facturas, llora en la ducha
Ich, Kinder der Ruine 3, drei HurrahsYo, Hijos de la Ruina 3, tres hurras
Scheiß auf die Industrie, auf den MustangQue le jodan a la industria, al Mustang
Gib mir noch einen, anstatt mir die Schuld zu gebenÉchame otro más, en vez de echarme las culpas
In schlechten und in beschissenen ZeitenEn las malas y en las chungas

Was mich ins Grab bringt, wenn die Lichter nicht mehr leuchtenLo que me llevo a la tumba, cuando ya los focos no alumbran
Wenn der Vorhang fälltCuando termina la función
Was mich ins Grab bringt, ist der Kummer und die RumbaLo que me llevo a la tumba, es la pena y la rumba
Die Liebe meiner Scheißkerle in meinem HerzenEl amor de mis hijoputas dentro del corazón
Was mich ins Grab bringt, ahLo que me llevo a la tumba, ah
Wenn mich nichts mehr erleuchtet, ahCuando ya nada me alumbra, ah
Was ich dir nie erzählt habe, die Antwort auf die FrageLo que no te he conta'o nunca, la respuesta a aquella pregunta
Das ist es, was ich ins Grab mitnehmen werdeEso es lo que me llevaré a la tumba

Ich bat nicht um Gnade, Erlaubnis oder VerzeihungNo pedí clemencia, permiso ni perdón
Falls ich das letzte Mal in irgendeiner Situation tatSi acaso de lo último en alguna ocasión
Ich suchte im Müll nach Ausreden, mehr als eine MillionBusqué por la basura excusas, más de un millón
Alles, um zu sehen, ob du bleibst, um die Sonne aufgehen zu sehenTodo pa' ver si te quedabas a ver salir el sol
Ich werde gehen, ohne mich zu verabschieden, ohne Lärm zu machenMe iré sin despedirme, sin hacer ruido
Habe schon genug gemacht, während ich lebteQue ya demasia'o hice mientras estuve vivo
Mit vollem Herzen und leeren TaschenCon el corazón lleno y los bolsillos vacíos
Nehme ich die besten Momente mit mirNuestros mejores momentos yo me los llevo conmigo
Ich ließ nichts unversucht, nichts zu tunNo dejé nada por probar, nada por hacer
Weint nicht um mich, hebt die Gläser und trinktNo me vayáis a llorar, solo brindad y bebed
Diese Nächte sind vorbei, ganz oben auf dem PlakatAtrás quedaron esas noches en lo alto del cartel
Feiernd mit Champagner, wenn ich ins Hotel zurückkommeCelebrando con champán al regresar al hotel
Ich werde Lieder hinterlassen, die durch die Zeit reisenDejaré canciones de las que viajan en el tiempo
Die Bassdrums und die Snare haben mich unsterblich gemachtLos bombos y las cajas ya me hicieron eterno
Ich lasse viele Leute zurück, die ich liebeDejaré abajo a mucha gente que quiero
Und andere warten oben mit offenen ArmenY otros me esperan arriba con los brazos abiertos

Was mich ins Grab bringt, wenn die Lichter nicht mehr leuchtenLo que me llevo a la tumba, cuando ya los focos no alumbran
Wenn der Vorhang fälltCuando termina la función
Was mich ins Grab bringt, ist der Kummer und die RumbaLo que me llevo a la tumba, es la pena y la rumba
Die Liebe meiner Scheißkerle in meinem HerzenEl amor de mis hijoputas dentro del corazón
Was mich ins Grab bringt, ahLo que me llevo a la tumba, ah
Wenn mich nichts mehr erleuchtet, ahCuando ya nada me alumbra, ah
Was ich dir nie erzählt habe, die Antwort auf die FrageLo que no te he conta'o nunca, la respuesta a aquella pregunta
Das ist es, was ich ins Grab mitnehmen werdeEso es lo que me llevaré a la tumba

Wenn ich mit Notorious und 2Pac geheCuando me vaya con Notorious y 2Pac
Und die Würmer mein rohes Fleisch fressenY los gusanos se coman mi carne cruda
Nimm mir das Tanzen nicht weg, ich habe genug RumbaQuítame lo bailado, me sobra rumba
Ich tanze mit dem nackten TodEstoy bailando con la muerte desnuda
Die schwarze Dame, sehr sturLa dama negra, muy testaruda
Die weiße Königin hilft manchmalLa reina blanca a veces la ayuda
Egal das Geld, alle grüßenDa igual la plata, todos saludan
Die, die tötet, keine ZweifelA la que mata, no tengas dudas
Der, der in der Kurve mit dem Cupra abgeflogen istEl que se la pegó en la curva con el Cupra
Und der, der es fühlt, wenn er mich hört, shukranY el que lo siente cuando me escucha, shukran
Das ist für immer, aber sag niemals nieEsto es pa' siempre, pero nunca digas nunca

Und dass, wenn das Ende kommt (das Ende kommt)Y que cuando llegue el fin (llegue el fin)
Nichts bleibt, was ich leben möchte (das ist es)No me quede nada por vivir (eso es)
Was ich will, bevor ich sterbeLo que quiero antes de morir

Was mich ins Grab bringt, wenn die Lichter nicht mehr leuchtenLo que me llevo a la tumba, cuando ya los focos no alumbran
Wenn der Vorhang fälltCuando termina la función
Was mich ins Grab bringt, ist der Kummer und die RumbaLo que me llevo a la tumba, es la pena y la rumba
Die Liebe meiner Scheißkerle in meinem HerzenEl amor de mis hijoputas dentro del corazón
Was mich ins Grab bringt, ahLo que me llevo a la tumba, ah
Wenn mich nichts mehr erleuchtet, ahCuando ya nada me alumbra, ah
Was ich dir nie erzählt habe, die Antwort auf die FrageLo que no te he conta'o nunca, la respuesta a aquella pregunta
Das ist es, was ich ins Grab mitnehmen werdeEso es lo que me llevaré a la tumba