A La Tumba (part. Recycled J)

Naar het Graf (ft. Recycled J)

A La Tumba (part. Recycled J)

Eh, Kinderen van de RuïneEh, Hijos de la Ruina
ZegtDice

Ik vertel je mijn verhaal, van diepe wondenTe cuento mi historia, de heridas profundas
XL in de Schaduw, huilend op een boom bapXL a la Sombra, llorando en un boom bap
Ik vraag mijn maat om het gas in de bocht aan te trekkenYo le pido a mi compa que le apriete en la curva
Dat hij niet omvalt in de compact, dat hij blijft staanQue no vuelque en el compact, que se queda tarumba
Ik weet niet meer of het in Mondo of Moondance wasNo me acuerdo si fue en Mondo o fue en Moondance
Waar die blonde me zoendeDonde me comió la boca esa rubia
Als ik in stof verander en de regenSi me convertiré en polvo y la lluvia
Mijn overwinningen meeneemt, duizend strijdSe llevará mis victorias, mil luchas
Nu eet ik kreeft en, eerlijk gezegd, het bevalt me nietAhora ceno langosta y, la verdad, ni me gusta
Al die luxe, wat doet het ertoe als je in de stront zitTo' esos lujos qué importan cuando estás en la chusta
Als je in de jungle slingert, marabuntaSi en la jungla te columpias, marabunta
Ren, ren, als een SupraCorre, corre, como Supra
Betaal rekeningen, huil in de douchePaga facturas, llora en la ducha
Ik, Kinderen van de Ruïne 3, drie hoera'sYo, Hijos de la Ruina 3, tres hurras
Laat de industrie maar stikken, de MustangQue le jodan a la industria, al Mustang
Geef me nog een drankje, in plaats van de schuld op me te schuivenÉchame otro más, en vez de echarme las culpas
In de slechte en de moeilijke tijdenEn las malas y en las chungas

Wat me naar het graf brengt, als de lichten niet meer schijnenLo que me llevo a la tumba, cuando ya los focos no alumbran
Als de show voorbij isCuando termina la función
Wat me naar het graf brengt, is de pijn en de rumbaLo que me llevo a la tumba, es la pena y la rumba
De liefde van mijn klootzakken in mijn hartEl amor de mis hijoputas dentro del corazón
Wat me naar het graf brengt, ahLo que me llevo a la tumba, ah
Als niets me meer verlicht, ahCuando ya nada me alumbra, ah
Wat ik je nooit heb verteld, het antwoord op die vraagLo que no te he conta'o nunca, la respuesta a aquella pregunta
Dat is wat ik mee zal nemen naar het grafEso es lo que me llevaré a la tumba

Ik vroeg geen genade, toestemming of vergiffenisNo pedí clemencia, permiso ni perdón
Als ik ooit het laatste vroeg, in een bepaalde situatieSi acaso de lo último en alguna ocasión
Zocht ik in de vuilnis naar excuses, meer dan een miljoenBusqué por la basura excusas, más de un millón
Alles om te zien of je bleef om de zon op te zien komenTodo pa' ver si te quedabas a ver salir el sol
Ik ga zonder afscheid, zonder geluid te makenMe iré sin despedirme, sin hacer ruido
Want ik heb al genoeg gedaan terwijl ik leefdeQue ya demasia'o hice mientras estuve vivo
Met een vol hart en lege zakkenCon el corazón lleno y los bolsillos vacíos
Neem ik onze mooiste momenten meeNuestros mejores momentos yo me los llevo conmigo
Ik heb niets nagelaten om te proberen, niets om te doenNo dejé nada por probar, nada por hacer
Huil niet om me, hef gewoon je glas en drinkNo me vayáis a llorar, solo brindad y bebed
Die nachten bovenaan de poster zijn voorbijAtrás quedaron esas noches en lo alto del cartel
Vierend met champagne bij het terugkomen in het hotelCelebrando con champán al regresar al hotel
Ik laat nummers achter die door de tijd reizenDejaré canciones de las que viajan en el tiempo
De bassen en de drums hebben me al eeuwig gemaaktLos bombos y las cajas ya me hicieron eterno
Ik laat veel mensen achter die ik liefhebDejaré abajo a mucha gente que quiero
En anderen wachten boven met open armenY otros me esperan arriba con los brazos abiertos

Wat me naar het graf brengt, als de lichten niet meer schijnenLo que me llevo a la tumba, cuando ya los focos no alumbran
Als de show voorbij isCuando termina la función
Wat me naar het graf brengt, is de pijn en de rumbaLo que me llevo a la tumba, es la pena y la rumba
De liefde van mijn klootzakken in mijn hartEl amor de mis hijoputas dentro del corazón
Wat me naar het graf brengt, ahLo que me llevo a la tumba, ah
Als niets me meer verlicht, ahCuando ya nada me alumbra, ah
Wat ik je nooit heb verteld, het antwoord op die vraagLo que no te he conta'o nunca, la respuesta a aquella pregunta
Dat is wat ik mee zal nemen naar het grafEso es lo que me llevaré a la tumba

Als ik ga met Notorious en 2PacCuando me vaya con Notorious y 2Pac
En de wormen mijn rauwe vlees opetenY los gusanos se coman mi carne cruda
Neem de dans niet van me af, ik heb genoeg rumbaQuítame lo bailado, me sobra rumba
Ik dans met de naakte doodEstoy bailando con la muerte desnuda
De zwarte dame, heel koppigLa dama negra, muy testaruda
De witte koningin helpt somsLa reina blanca a veces la ayuda
Het maakt niet uit hoeveel geld, iedereen groetDa igual la plata, todos saludan
Degene die doodt, twijfel nietA la que mata, no tengas dudas
Degene die het in de bocht verknalde met de CupraEl que se la pegó en la curva con el Cupra
En degene die het voelt als hij me hoort, shukranY el que lo siente cuando me escucha, shukran
Dit is voor altijd, maar zeg nooit nooitEsto es pa' siempre, pero nunca digas nunca

En als het einde komt (het einde komt)Y que cuando llegue el fin (llegue el fin)
Mag er niets meer zijn om te leven (dat is het)No me quede nada por vivir (eso es)
Wat ik wil voor ik sterfLo que quiero antes de morir

Wat me naar het graf brengt, als de lichten niet meer schijnenLo que me llevo a la tumba, cuando ya los focos no alumbran
Als de show voorbij isCuando termina la función
Wat me naar het graf brengt, is de pijn en de rumbaLo que me llevo a la tumba, es la pena y la rumba
De liefde van mijn klootzakken in mijn hartEl amor de mis hijoputas dentro del corazón
Wat me naar het graf brengt, ahLo que me llevo a la tumba, ah
Als niets me meer verlicht, ahCuando ya nada me alumbra, ah
Wat ik je nooit heb verteld, het antwoord op die vraagLo que no te he conta'o nunca, la respuesta a aquella pregunta
Dat is wat ik mee zal nemen naar het grafEso es lo que me llevaré a la tumba