BAJO ZERO (part. Recycled J)

BAJO ZERO (ft. Recycled J)

BAJO ZERO (part. Recycled J)

Onder nulBajo cero
Ik weet dat er vanavond een volle maan is en ik heb een hart van ijsSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
We staan op het punt om de rede te verliezen, op het punt om te raken–Nos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el–

Met wat er aan de hand is, is het niet makkelijk om ongedeerd te blijvenCon la que está cayendo no es fácil salir ileso
We zijn onder nul met het hart in onze bottenEstamos a bajo cero con el cora' en los huesos
Als ik je het woord ontzeg, zijn er redenen van gewichtSi te niego la palabra es que hay razones de peso
Als ik de andere wang toedraai, is het zodat je me een kus geeft (muah)Si pongo la otra mejilla es para que me des un beso (muah)

Onze naam op de straten van MadridNuestro nombre en las calles de Madrid
Voor altijd in je oren, Carretera en SpeedPara siempre en tus oídos, Carretera y Speed
Herinner je je ons nog? Zeg gewoon ja¿Recuerdas lo de Nosotros? Solo dime que sí
Hier zijn er geen halve maatregelen, het is doden of stervenAquí ya no hay medias tintas, es matar o morir

Ik los alleen de ruzie op als de situatie gespannen isSoluciono solo el beef cuando la cosa está tensa
Als de eerste valt, denkt de tweede erover naSi el primero cae al suelo, el segundo se lo piensa
We zijn terug, we zijn het skelettrioEstamos de vuelta, somos el trío calavera
Dertien jaar later, dezelfde shitTrece años después, la misma mierda

Onder nulBajo cero
Ik weet dat er vanavond een volle maan is en ik heb een hart van ijsSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
We staan op het punt om de rede te verliezen, op het punt om te raken– (ja)Nos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el– (ya)

Northface en Carhart, Nautica en AirmaxNorthface y Carhart, Náutica y Airmax
We hadden een plan, we zouden het makenTeníamos un plan, la íbamos a armar
Brr, koud drinkend uit de fles in Debod of op Plaza EspañaBrr, frío bebiendo a morro en Debod o en Plaza España
En nog kouder toen mijn vader met de zeis moest vertrekkenY aún más frío cuando mi papá se tuvo que marchar con la guadaña

Ik ben opgegroeid in de hoofdstad waar het normaal is om te bibberen en wakker te wordenMe crie en la capital donde es normal tiritar y espabilar
Het is zo, man, jongen (ja)El es que, tronco, chaval (yeah)
Charlito en de Canibalen gaven me vleugels om te vliegenCharlito y los Canibal me dieron alas pa' volar
We plantten het zaadje en voilàPlantamos la semilla y voilà

Iedereen in het zwart, Scotland Yard, Balenciaga, begrafenis'To's de negro Scotland Yard, Balenciaga, funeral
In een appartement met een paar, twintig lichten en wat–En un piso de patá', veinte focos y unas–
Ik verhoog de prijs zoals het brood, onder nul, wie biedt meer?Subo el precio como el pan, bajo cero, ¿quién da más?
Prins van Caraban', Kinderen van de Ruïne-na-na-naPríncipe de Caraban', Hijos de la Ruina-na-na-na

Onder nulBajo cero
Ik weet dat er vanavond een volle maan is en ik heb een hart van ijsSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
We staan op het punt om de rede te verliezen, op het punt om te raken–Nos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el–
Ik weet dat er vanavond een volle maan is en ik heb een hart van ijsSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
We staan op het punt om de rede te verliezen, op het punt om de hemel te rakenNos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el cielo

Meer geld, meer problemen, meer openstaande rekeningenMás dinero, más problemas, más cuentas pendientes
In goede en slechte tijden, altijd en voor altijdEn las buenas y en las malas, desde siempre y pa' siempre
Als ik praat, hou je je mond en bijt je op je tandenSi yo hablo, te callas y aprietas los dientes
De goeden falen niet, de ogen liegen nietLos buenos no fallan, los ojos no mienten

Van de Twist naar de Macumba, van de cunda naar de SundanceDel Twist a la Macumba, de la cunda al Sundance
Van de wieg naar het graf, van de Traba naar de Wanda (kinderen van de–)De la cuna a la tumba, de la Traba al Wanda (hijos de la–)
Kinderen van de Ruïne zijn mijn familie, niet mijn bendeHijos de la Ruina son mi fam, no mi ganga
Dansend chunda-chunda, met de chundal en de sneakersBailando chunda-chunda, con el chundal y las bambas

Voor Jero, voor Raúl en voor MiguelPor el Jero, por Raúl y por Miguel
Voor Conchi, voor Adam en Eva, voor Gabriela, voor Flor en voor de–Por la Conchi, por Adam y Eva, por Gabriela, por Flor y por del–
Aluche, Carabanchel, Buenos Aires, OpañelAluche, Carabanchel, Buenos Aires, Opañel
Ik heb alle vrouwen bedrogen, maar hier ben ik trouw aanLe puse los cuernos a todas, pero a esto soy fiel

Onder nulBajo Zero
Ik weet dat er vanavond een volle maan is en ik heb een hart van ijsSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
We staan op het punt om de rede te verliezen, op het punt om te raken–Nos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el–
Ik weet dat er vanavond een volle maan is en ik heb een hart van ijsSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
We staan op het punt om de rede te verliezen, op het punt om de hemel te rakenNos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el cielo