Bicho Raro

Seltsames Wesen

Bicho Raro

Manchmal wühle ich im Grund dieses Sees und ertrinkeA veces rebusco en el fondo de este lago y me ahogo
Wechsle die Frage und serviere einen DrinkCambio de pregunta y sirvo un trago
Seit einem Jahr nehme ich keine DrogenHace un año que no me drogo
Ich schätze, was ich habe, und stecke Liebe in das, was ich tueValoro lo que tengo y pongo amor en lo que hago

Die Kiste voll mit zerknitterten ScheinenEl cajón lleno de billetes arrugados
Und das Herz im Aufbau: AusgebaggertY el corazón en construcción: Dragados
Ich sehe meinen Namen in einem WaggonVeo mi nombre en un vagón
Und deinen am Boden des Glases, ertrunken, ahY el tuyo en el fondo del vaso, ahogado, ah

Ich fordere nicht, ich verdiene es mirYo no pido, me lo gano
Ich sage es nicht, ich mache esNo lo digo, yo lo hago
Ich lösche alles und nehme es neu aufBorro todo y lo regrabo
Ich stehle es und verschenke esTe lo robo y lo regalo

Man kann der Qualität keinen Preis gebenNo le puedes poner precio a la calidad
Aber das hier kostet ganz schön vielPero esto sale bien caro
Ich habe mich entschieden, der Gesellschaft nicht zuzuhörenElegí no hacerle caso a la sociedad
Und ich bin ein verdammtes seltsames WesenY soy un puto bicho raro

Sie sagten, ich solle studieren, dass ich mich ordentlich benehmen solleDecían que estudiara, que visitera formal
Das wird dir nichts bringen, such dir einen normalen JobEsto no te va' dar nada, busca un curro normal
Aber als der Verrückte zum Genie wurdePero cuando el loco se convirtió en genio
Stellte sich heraus, dass alle wussten, dass er es schaffen würdeResultó que to's sabían que lo iba a lograr

Sie wollten mir die Flügel stutzen, doch ich flog losMe querían cortar las alas y eché a volar
Flamboyant, frisch wie ein Eisbär, haFlamboyant, fresh como un oso polar, ha
Ein weiterer Tag, ein weiterer DollarAnother day, another dollar
Es gibt keine Warteschlange für diesen gescheiterten SchülerNo hay cola del paro pa' este fracasa'o escolar

Gib mir den Ball, den werde ich rollenPásame esa bola que la voy a rular
Und lass uns spielen, Herz und AnnullierungY vamos a jugar, corazón y anular
Mir ist die Uhrzeit egal, der Ort ist mir schnuppeMe da igual la hora, me la pela el lugar
Wenn ich deinen Hintern und etwas zum Rauchen habe, haSi tengo tu culo y algo para fumar, ha
Und jetzt höre ich diese Witze nicht mehrY ahora ya no escucho esas bromas

Ich reduziere und gebe GasReduzco y abro gas
Wie Tyson und die TaubenComo Tyson y las palomas
Ich bin nur ein verdammtes seltsames Wesen mehrSolo soy un puto bicho raro más
Ich fordere nicht, ich verdiene es mirYo no pido, me lo gano
Ich sage es nicht, ich mache esNo lo digo, yo lo hago
Ich lösche alles und nehme es neu aufBorro todo y lo regrabo
Ich stehle es und verschenke esTe lo robo y lo regalo

Man kann der Qualität keinen Preis gebenNo le puedes poner precio a la calidad
Aber das hier kostet ganz schön vielPero esto sale bien caro
Ich habe mich entschieden, der Gesellschaft nicht zuzuhörenElegí no hacerle caso a la sociedad
Und ich bin ein verdammtes seltsames WesenY soy un puto bicho raro

Sie drehten sich um, wenn sie mich vorbeigehen sahen, und das war nicht wegen des SingensSe giraban si me veían pasar y no era por cantar
Der Kopf rasiert, radikaler LookLa cabeza rapada, look radical
Mit diesen Klamotten lassen sie mich nicht ins LokalCon estas pintas al garito no me dejan entrar
Scheißjobs, von hier nach daTrabajos de mierda, de aquí para allá

Sorge um meine Eltern, den ganzen Tag in der BarPreocupando a mis viejos, to'l día en el bar
Aber ich wusste immer, wo mein Platz istPero siempre supe cual era mi lugar
Wir pflanzten den Samen und voilàPlantamos la semilla y voilà
Die Dinge klar und die Drogen in den BoxershortsLas cosas claras y la droga en los bóxer

Egal, ob ihr mir nicht vertraut, ich sabotiere den PunschDa igual no os fiasteis, saboteo el ponche
Ich kläre Zweifel, ich schieße keine Bälle rausDespejo dudas, no echo fuera balones
Ich steige '93 auf, um die Ecke zu verwandelnSubo en el '93 a rematar el córner
Die Zeit ist Gold, wie alles, was ich berühreEl tiempo es oro como to' lo que toco

Ich bin der Herrscher über mein eigenes, sag es ihm, ChronosYo soy el dueño del mío, díselo Cronos
Das seltsame Wesen, die Wölfe haben mich großgezogenEl bicho raro, me criaron los lobos
Ich folgte nicht ihrer Methode, ich hasse sie alleNo seguí su método, les odio a todos

Ich fordere nicht, ich verdiene es mirYo no pido, me lo gano
Ich sage es nicht, ich mache esNo lo digo, yo lo hago
Ich lösche alles und nehme es neu aufBorro todo y lo regrabo
Ich stehle es und verschenke esTe lo robo y lo regalo

Ich fordere nicht, ich verdiene es mirYo no pido, me lo gano
Ich fordere nicht, ich verdiene es mirYo no pido, me lo gano
Ich fordere nicht, ich verdiene es mirYo no pido, me lo gano
(Ich fordere nicht, ich verdiene es mir)(Yo no pido, me lo gano)

Ich fordere nicht, ich verdiene es mirYo no pido, me lo gano
Ich sage es nicht, ich mache esNo lo digo, yo lo hago
Ich lösche alles und nehme es neu aufBorro todo y lo regrabo
Ich stehle es und verschenke esTe lo robo y lo regalo

Man kann der Qualität keinen Preis gebenNo le puedes poner precio a la calidad
Aber das hier kostet ganz schön vielPero esto sale bien caro
Ich habe mich entschieden, der Gesellschaft nicht zuzuhörenElegí no hacerle caso a la sociedad
Und ich bin ein verdammtes seltsames WesenY soy un puto bicho raro