BLABLACAR (feat. GRECAS)

BLABLACAR (part. GRECAS)

(Au cas où tu aurais manqué l'Angelito)(Por si echabas de menos al Angelito)

Ma mère perd un tupper et c'est comme si elle perdait un filsA mi madre se le pierde un táper y es como si se le pierde un hijo
(C'est pas possible) elle pleure à coup sûr(No puede ser) llora fijo
Mon vieux, si l'Atleti perd, c'est comme s'il perdait un stockA mi viejo, si pierde el Atleti, es como si pierde un alijo
J'ai abusé des drogues, ne les essaie pas, m'a-t-il dit (j'ai abusé)Abusé de las drogas y no las pruebes, me dijo (abusé)

Je fais le contraire de ce qu'on me dit de faire (je m'en fous)Hago lo contrario a lo que me digan que haga (no me importa)
C'est pour ça que je porte des Adidas avec du Balenciaga (je m'en fous)Por eso, llevo Adidas con Balenciaga (no me importa)
À Madrid, des torrijas, au Maroc, un baklavaEn Madrid, unas torrijas, en Marruecos, un baklava
Je baise sans préservatif, je mets pas de balaclavaFollo a pelo, no me pongo balaclava

Des types durs comme les frères DíazTipos bravos como los hermanos Díaz
Dans un oasis, comme Noel et LiamEn un oasis, como Noel y Liam
Je marche discrètement, style Metal GearCamino con sigilo, rollo Metal Gear
Et avec des yeux dans le dos, comme le logo de No Fear (No Fear)Y con ojos en la espalda, como el logo de No Fear (No Fear)

Je crache quatre rimes et vous fumez du basukoEscupo cuatro y os pongo a fumar basuko
Le seul truc, c'est qu'il n'y a pas de truc (non)El único truco es que no hay truco (no)
Ils veulent savoir le prix de la montre, mais c'est de mauvais goûtQuieren saber el precio del peluco, pero eso es de mal gusto
Et en plus, je veux pas que mon père ait une frayeurY, además, no quiero que mi papá se lleve un susto

J'ai des pilules pour ne pas dormir et des problèmes de toutes les couleurs (olé)Tengo pastillas para no dormir y problemas de to' lo' colore' (olé)
Je suis déjà trop vieux pour mourir jeuneYa soy demasiado viejo para morir joven

Mauvaise critique sur BlaBlaCar, un rat de barMala reseña en BlaBlaCar, una rata de bar
Des cubatas à Barajas, des arnaques, des escales à QatarCubatas en Barajas, estafas, escalas en Qatar
Je roule sur la M30, je me crois sur le JaramaVoy por la M30, que me creo que es el Jarama
Et la caisse est tellement belle que le radar me prend en photoY el carro está tan guapo que me hace foto el radar

Je me rappelle la première fois que j'ai eu la goutteRe-recuerdo la primera vez que me bajó la gota
Ils m'ont pas laissé à Black House, alors je suis allé ailleurs (ailleurs)No me dejaron en Black House, así que fui pa' otra (pa' otra)
En chemin, j'ai vu la vitre d'une voiture casséeDe camino, vi la ventana de un coche rota
Ce que j'ai pu et personne m'a senti, quelle chance (quelle chance)Lo que pude y ni me olieron, vaya potra (qué suerte)

Mets une poupée gonflable à côté de toiPon de copiloto una muñeca hinchable
Et prends le Bus-VAO, mec, la vieille fiableY coges el Bus-VAO, men, la vieja confiable
Les flics sont comme les vendeurs dans les outletsLos guardias son como los dependientes en los outlet
Parfois, tu tombes sur celui qui est sympaAlguna vez, te toca el que es amable

J'arrive avec GRECAS comme Las GrecasVengo con el GRECAS como Las Grecas
L'Atleti de Marbella et le Madrid de TekaEl Atleti de Marbella y el Madrid de Teka
Mon cahier est le Coran et mon quartier est la MecqueMi cuaderno es el Corán y mi barrio es la Meca
Personne ne lève la voix depuis qu'on a fait Por la JetaNadie levanta la voz desde que hicimos Por la Jeta

Je suis en train de me désintoxiquer, si je sors, je n'ai pas de mesureMe estoy quitando, si salgo, no tengo medida
Je bois les verres d'un coup, comme MidasMe bebo las copas de un trago, como Midas
Ils me lancent des piques, mais, cousin, voilà la mienneMe lanzan tiraeras, pero, primo, aquí viene la mía
Un, deux, crochet, un, deux, esquiveUno, dos, croché, uno, dos, esquiva

Fumée, blow, première, jambon, jambonHumo, blow, primera, jamón, jamón
Arbi, c'était pas une faute, c'était un contrabalon, moiArbi, no fue falta, fue contrabalón, yo
Quelle faute a le lundi si je suis un bordel?¿Qué culpa tiene el lunes si soy un liado?
Et, ce samedi, j'ai fini à l'AvalonY, este sábado, acabé en el Avalon

Je rentre chez moi en faisant des slalomsVuelvo a casa haciendo eslalon
Et je vire tout le monde, fête pour un dans le salonY echo a todos, fiesta para uno en el salón
Avec moi, tu baisses de deux, ne fais pas le durConmigo, le bajas dos, no te hagas el malo
Parce que tu es juste mauvais en rap, sous-championPorque solo eres malo rapeando, subcampeón

Si on avait fait ce morceau quand j'étais un gamin (jeune)Si llegamos a hacer este tema cuando era un enano (chavalín)
Je mettrais les filles du tuto d'été (c'est sûr)Pongo a las del tuto de verano (madre que sí)
Je prenais le bus, Fer et Gonzalo, j'allais en cours, Fer et GonzaloCogía el bus, Fer y Gonzalo, iba a clase, Fer y Gonzalo
J'allais à la cabane, Fer et GonzaloIba a la cabaña, Fer y Gonzalo

Si tu mets la caisse à 200 dans une zone scolaireSi pones el carro a 200 en zona escolar
Tu n'es pas un kéké, tu es un sous-doué (sous-doué)No-no eres un kíe, eres subnormal (subnormal)
La banque ne pose pas de problème, elle sait que j'ai un garantEl banco no pone problema, sabe que yo tengo aval
Elle devient excitée si je mets le papier d'aluminium dans son sacSe pone cachonda si en el bolso le meto el albal

Pas de têtes bizarres, pas de poses fausses (pas du tout)Ni caras raras, ni poses impostadas (qué va)
Cette merde est plus réelle que la Cañada (réel)Esta mierda es más real que la Cañada (real)
Des rappeurs fachos font les mâles alphaRaperos fachas van de machos alfa
Ils savent même pas additionner avec retenueNo saben ni sumar con llevadas

Ça claque des mains, tape dans le dos et à la doucheSuenan palmas, palmada en la espalda y a la ducha
Le garage de ma maison, c'est le Club de la LutteEl garaje de mi casa es el Club de la Lucha
Si on me donnait un euro chaque fois que je te parle et que tu m'écoutes pasSi me dieran un euro cuando te hablo y no me escuchas
J'aurais moins de thunes qu'à présent, mais j'en aurais pleinTendría menos pasta que ahora, pero tendría mucha

On dit qu'avec les années, tout va de mal en pisDicen que, con los años, todo va a peor
Et j'étais déjà un fils de pute quand j'étais mineurY ya era un hijo de puta cuando era menor
Demande quel Rolex j'ai dans ma collectionPregunta qué Rolex tengo en la colección
Et je finis plus vite si je leur dis ceux que je n'ai pasY termino antes si les digo los que no

Je monte par l'A6 dans un Land RoverYo subo por la A6 en un Land Rover
Pour voir mes gars de TorrelodonesPa' ver a mis chavales de Torrelodones
Et parmi les vieilles pièces des C8B'sY entre piezas viejas de los C8B's
Il en reste encore quelques-unes à moi, oléTodavía queda alguna mía, olé

Au cas où tu aurais manqué GonzalitoPor si echabas de menos al Gonzalito