Caminaré (part. Maka)

Ich werde gehen (feat. Maka)

Caminaré (part. Maka)

Ich erinnere mich nicht mal, ob du blond oder brünett warstNo recuerdo siquiera si era rubia o morena
Am Tisch zwei Gläser, Reste vom AbendessenEn la mesa dos copas, a medias restos de la cena
Die ganze Kleidung liegt auf dem Boden und nichts im KühlschrankTo la ropa tirá por el suelo y nada en la nevera
Weil ich alles für Partys an einem beliebigen Montag ausgebePorque to me lo gasto en rumba un lunes cualquiera
Da sagen sie, ich hätte den Kurs verlorenPor ahí dicen que perdi el rumbo
Dass ich nicht mehr der bin, der ich warQue no soy el que era
Ich weiß nicht mal, wie ich sie pflegen soll, so sehr ich sie auch liebeYa no se ni cuidarla por mucho que la quiera
Wenn sie weit weg ist, friere ich ein, und wenn sie nah ist, verbrennt sie michQue si está lejos me congelo y si está cerca me quema
Ich lasse die Tür schließen und lass es sein, wie Gott willDejo que cierre la puerta y que sea lo que Dios quiera
Ich habe meine Träume gegen Designerdrogen eingetauschtCambie mis sueños por drogas de diseño
Um mit Frauen aufzuwachen, die ich nicht mal kennePor despertarme con mujeres que no sé ni quién son
Dich schmerzhaft zu lieben, aber dir Lebewohl zu sagenQuererte a dolor pero decirte adiós
Denn Liebe, ich bin mit dem Rock'n'Roll verheiratetPorque amor estoy casado con el rock n' roll
Für das, was wir waren, die Kinder, die wir nicht hattenPor lo que fuimos, los hijos que no tuvimos
Um deine Zahnbürste neben meiner zu sehenPor ver tu cepillo de dientes al lado del mío
Für all die Scheiße, die wir uns eines Tages versprochen habenPor todas esas mierdas que un día nos prometimos
Und die bis zum verdammten Tag, an dem sie mich beerdigen, bei mir bleiben wirdY que hasta el puto día en el que me entierren seguirán conmigo

Ich werde gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehenCaminaré-iré-iré-iré-iré-iré
Dein Gesicht im GedächtnisRecordando tu cara
Wo auch immer ich bin, werde ich gehen-gehen-gehenAllá donde yo esté, iré-iré-iré
So tun, als ob du mir nichts bedeutestFingiendo que no me importas nada

Ich werde gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehenCaminaré-iré-iré-iré-iré-iré
Dein Gesicht im GedächtnisRecordando tu cara
Wo auch immer ich bin, werde ich gehen-gehen-gehenAllá donde yo esté, iré-iré-iré
So tun, als ob du mir nichts bedeutestFingiendo que no me importas nada

Es bleibt nichts anderes, als vorwärts zu gehen, ohne zurückzuschauenNo queda más que avanzar sin mirar atrás
Akzeptieren, dass du nicht mehr da bist und nicht mehr sein wirstAceptar que ya no estás ni estarás
Warum denken, ob das Schicksal uns wieder zusammenführt?Pa' que pensar si el destino nos juntará
Wenn wir doch nur zum Spielen hier sindSi total, hemos venido a jugar
Ich habe einen Zug verpasst, den ich nicht erreichen kannDejé pasar un tren que no podré alcanzar
Die Wunden heilten, während ich in der Bar warSe curó las heridas mientras yo estaba en el bar
Diese wunderschönen grünen Augen konnten nicht mehr weinenEsos preciosos ojos verdes no podían llorar más
Und lächelnd mit deinem Haar im Wind bist du geflogenY sonriente con tu pelo al viento echaste a volar
Und da gehst du, Hand in Hand mit ihmY por ahí vas agarrada de su mano
Ihm das große Privileg zu gewähren, dich an seiner Seite zu habenConcediéndole el gran privilegio de tenerte al lado
Und ich, betrunken, tanze mit dem TeufelY yo borracho bailando con el diablo
Schreibe diese Zeilen, als ob sie etwas wert wärenEscribiendo estas lineas como si valieran de algo
Für den Kuss, den ich dir gestohlen habe, für das, was du mir beigebracht hast, zu glauben, zu wachsenPor aquel beso que te robé, por enseñarme a creer, a crecer
Für das letzte Mal, für das, was du gesagt hast und vielleicht nicht erinnerstPor la ultima vez, por eso que dijiste y quizá no recuerdas
Obwohl du und ich nie, du und ich immer, PrinzessinAunque tú y yo nunca, tú y yo siempre, princesa

Ich werde gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehenCaminaré-iré-iré-iré-iré-iré
Dein Gesicht im GedächtnisRecordando tu cara
Wo auch immer ich bin, werde ich gehen-gehen-gehenAllá donde yo esté, iré-iré-iré
So tun, als ob du mir nichts bedeutestFingiendo que no me importa nada

Ich werde gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehenCaminaré-iré-iré-iré-iré-iré
Dein Gesicht im GedächtnisRecordando tu cara
Wo auch immer ich bin, werde ich gehen-gehen-gehenAllá donde yo esté, iré-iré-iré
So tun, als ob du mir nichts bedeutestFingiendo que no me importas nada

Vielleicht willst du mich jetzt nicht mal hörenPosiblemente ahora mismo no me quieras ni escuchar
Aber ich kann nicht gehen, ohne dir vorher zu sagenPero no puedo irme sin antes decirte
Obwohl es wehtut und ich nicht vergebe und obwohl ich dich ansehe, ist es unvermeidlich, ich werde diese letzte Erinnerung wie das Beste von gestern in meinem Herzen bewahrenAunque me duela y no perdone y aunque te mire es inevitable, guardaré con cariño esta última vez como lo mejor de ayer

Kümmere dich um wen du willst, bevor du es bereust, es nicht getan zu habenCuida a quien quieras antes de que te arrepientas de no haberlo hecho
Der Fer und der MakaEl fer y el maka
Blutend diese ZeilenSangrando estas barras

Ich werde gehen, dein Gesicht im GedächtnisCaminaré, recordando tu cara
Wo auch immer ich dich ansah [?], so tun, als ob du mir nichts bedeutestAllá donde yo te miré [?], fingiendo que no me importas nada
Ich werde gehen, dein Gesicht im GedächtnisCaminaré, recordando tu cara
Wo auch immer ich dich ansah [?], so tun, als ob du mir nichts bedeutestAllá donde yo te miré [?], fingiendo que no me importas nada